| Source | Target | | air interface (Um) | interfaz radio Um |
| airtime | tiempo de uso de canal |
| airtime tariff | tarifa de uso |
| antenna location: street intersection | ubicación de la antena: cruce de calles |
| ASN.1 (Abstract Syntax Notation One) | ASN.1 (lenguaje utilizado para la descripción de la sintaxis abstracta) |
| average minutes of usage per month | promedio de uso mensual (en minutos) |
| average monthly bill per subscriber (fee + use ptas.) | facturación media mensual por abonado (cuota + uso ptas.) |
| Average use per subscriber: | Uso medio por abonado: |
| back up (verb to make copies of) | copia de seguridad |
| Bm (full rate traffic channel on radio interface (13 kbit/s user data)) | canal de tráfico de alta velocidad en interfaz de radio (datos del usuario a 13 kbits por segundo) |
| breakdown at some point in the network | avería en un punto de la red |
| BTA (Basic Trading Area (refers to US PCS)) | área básica de mercado (referente al servicio de comunicaciones personales en EE.UU.) |
| BU (Business Unit) | unidad de negocio |
| building attenuation | atenuación urbana |
| bulk-paging airtime | tiempo de uso de canal para llamada |
| bulk-usage-detail record | registro que refleja el tiempo total de utilización de la red |
| busy (as in transmission line) | comunicando (para usuario)/ocupado (para línea o canal) |
| C_SPOC (Customer Single Point of Contact) | punto único de contacto del usuario |
| call-forwarding unconditional | desvío de llamadas incondicional |
| call-placement service | servicio de ubicación de llamadas |
| call record | registro asociado a una llamada |
| cell positioning | ubicación (emplazamiento, localización) de la célula |
| central processing unit | unidad central de proceso (CPU) |
| clear call (to) | liberar una llamada |
| clearance points | puntos de despejamiento/puntos con visibilidad directa (puntos del trayecto en los que rayo de propagación pasa muy próximo a un obstáculo. El despeja |
| co-locate (verb) | compartir ubicacion (o sitio) |
| colocate (place in same facility/space) | ubicación conjunta |
| Colocated TSC/MSC(s) | ubicación conjunta de los TSC/MSC |
| colocation | ubicación conjunta |
| common relay | repetidor común (no usar nunca relé) |
| coverage modeling | cálculo de la cobertura mediante modelos/extracción de un modelo de cobertura |
| coverage threshold | umbral de cobertura |
| CUG (Closed User Group) | grupo cerrado de usuarios |
| Dense urban | Urbana densa |
| digital main switching unit | central de tránsito digital |
| Discounts for acumulative minutes of usage (corporate segment) | descuentos por minutos adicionales de uso |
| Discounts for heavy usage (business segment) | descuentos por alto volumen de uso |
| DMSU (Digital Multi Switching Unit) | unidad digital de conmutación múltiple |
| DSU (Data Service Unit) | unidad de servicio de datos |
| framing errors threshold exceeded | rebasamiento del umbral de errores de trama |
| frequency usage | utilización/uso de las frecuencias |
| GUI (Graphic User Interface) | interfaz gráfica de usuario (IGU) |
| handheld on-street or in-building coverage | cobertura del terminal portátil en vías urbanas o en el interior de inmuebles |
| high-usage (HU) trunk groups | grupos de enlace de elevada utilización |
| HU (High Usage) | elevada utilización |
| I-OMC (Interface OMC-NMC or OMC-OMC) | interfaz OMC-NMC u OMC-OMC |
| inbound usage | tráfico entrante |
| ISUP (Integrated Services User Part) | parte de usuario de servicios integrados (ISUP) |
| ITU-R (Radiocommunications Bureau of the ITU) | oficina de radiocomunicaciones de la UIT |
| ITU-T (Telecommunication standarisation division of ITU) | división de normalización de las telecomunicaciones de la UIT |
| ITU-TS (ITU Telecommunications Standards) | UIT-ET (departamento de estandarización de las telecomunicaciones de la UIT) |
| ITU (International Telecommunications Union) | Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) |
| key (that which unlocks) | llave |
| Lm (half-rate traffic channel on radio interface (6.5 kbit/s user data)) | canal de tráfico de velocidad media en interfaz de radio (datos del usuario a 6'5 kbits por segundo) |
| location area | área delocalización/área de ubicación/área asignada |
| mark up (verb, annotate) | marcar |
| mark up (verb, increase price) | remarcar/marcar con un %/marcar un margen |
| marker locations | señalizador de ubicaciones/emplazamientos/localizaciones |
| metropolitan (pricing plans) | urbano (abono) |
| microwave | microondas (no se usa nunca en singular) |
