Source | Target | B-ISDN (Broadband Integrated Services Digital Network) | red digital de servicios integrados de banda ancha |
bearer services | servicios portadores |
call-completion services | servicios de llamada completa |
call-restriction services | servicios de restricción de llamadas |
computer-service activities | servicios informáticos |
data bearer services | servicios portadores de datos |
digital service integration network | red de integración de servicios digitales |
Emergency Service Bureau | Servicios de emergencia |
emergency services | servicios de emergencia |
enhanced information services | servicios avanzados de información |
enhanced services | servicios avanzados |
external service-provider (distribution term) | proveedor de servicios externo |
flexible call-screening services | servicios flexibles de indentificación de llamadas |
General Registry of Licensees of Telecommunication Services | Registro General de Concesionarios de Servicios de Telecomunicación |
GMSC (Gateway Mobile Services Switching Centre) | central de conmutación de servicios móviles de interconexión |
information services | servicios de información |
ISDN (Integrated Services Digital Network) | red digital de servicios integrados (RDSI) |
ISPBX (Integrated Services Private Branch Exchange) | PABX con servicios RDSI |
ISUP (Integrated Services User Part) | parte de usuario de servicios integrados (ISUP) |
leased-circuit services | servicios de circuitos alquilados |
mobile originated services | servicios originados en el terminal |
MSCP (Mobility and Service Control Point) | punto de control de movilidad y servicios |
MSISDN (Mobile Station (Integrated Services Digital Network)) | red digital de servicios integrados de estaciones móviles |
multiparty-calling services | servicios de multiconferencia |
N-ISDN (Narrowband-ISDN) | red digital de servicios integrados de banda estrecha |
network call charges | cargos por servicios ordinarios |
nontransparent bearer service | servicios portadoras no transparente |
nonwireline carrier | portador sin hilos (¨operador de servicios vía radio¨) portadora sin hilos |
number-identification services | servicios de identificación de número |
Operator Services | Servicios a través de operadora |
operator services (not end-user) | operador de los servicios |
packet services | servicios de paquetes |
PC-MSS (Personal Communications Mobile Satellite Services) | servicios de comunicaciones personales móviles por satélite |
personal messaging service | servicios de mensajes personales |
platform-based services | servicios basados en la plataforma de aplicación de comunicaciones |
SC (Service Center) | centro de servicios |
SCE (Service Creation Environment) | entorno de creación de servicios (SCE) |
service contract | contrato de servicios |
service plans | modalidades de precios y servicios |
SSN (Switched Services Network) | red conmutada de servicios |
telecommunication services | servicios de telecomunicación |
transmission services | servicios de transmisión |
transparent bearer service | servicios portadores transparentes |
unique characteristics of the Spanish market as regards mobile communications services | características singulares del mercado español para servicios de comunicación móviles |
wireline services | servicios por cable |