| Source | Target | | abbreviated selection | selección abreviada |
| ACSE (Association Control Service Element) | asociación de elementos de control de servicio |
| activation commission | comisión por alta en el servicio |
| activation compensation | compensación por alta en el servicio |
| added-value service | servicio de valor añadido |
| alerting service | servicio de alerta |
| AMPS (Advanced Mobile Phone Service (System)) | servicio (sistema) avanzado de telefonía móvil |
| AMSL (Above Mean Sea Level) | sobre el nivel del mar |
| ASR (Answer Seizure Ratio) | tasa de contestación (ASR) |
| automatic page transmission (paging network) | transmisión automática de señal de llamada |
| automatic roaming | seguimiento (roaming ) automático |
| B-ISDN (Broadband Integrated Services Digital Network) | red digital de servicios integrados de banda ancha |
| back-end server | servidor |
| back-up | back-up/copia de seguridad/línea alternativa |
| back up (verb to make copies of) | copia de seguridad |
| backup (adjective, noun, redundant, redundancy) | (copia) de seguridad |
| bearer services | servicios portadores |
| best-server report | informe del servidor idóneo |
| best server cell | célula idónea |
| Bm (full rate traffic channel on radio interface (13 kbit/s user data)) | canal de tráfico de alta velocidad en interfaz de radio (datos del usuario a 13 kbits por segundo) |
| border area indicator (BAI) flag | señal indicadora de zona fronteriza (BAI) |
| bps (bits per second) | bits por segundo |
| BTA (Basic Trading Area (refers to US PCS)) | área básica de mercado (referente al servicio de comunicaciones personales en EE.UU.) |
| building-loss breakpoints | punto de pérdida de la señal en el edificio |
| bundling (packaging service and equipment together) | agrupación |
| busy signal | señal de canal ocupado (red)/señal de comunicando (usuario) |
| bypassing selection | saltando la selección |
| call-completion services | servicios de llamada completa |
| call-offering service | servicio de oferta de llamadas |
| call-placement service | servicio de ubicación de llamadas |
| call-restriction services | servicios de restricción de llamadas |
| call-termination sequence | secuencia de terminación de llamada |
| call-tracking process | proceso de seguimiento de llamadas |
| call message service | servicio de mensajería de llamadas |
| call set-up time | tiempo de establecimiento de la llamada |
| call setup | establecimiento de la llamada |
| call tracking | seguimiento de la llamada |
| calling line service | servicio de línea llamante |
| CAS (Channel Associated Signalling) | señalización por canal asociado |
| cascading | conexión en serie (en cascada) |
| cell broadcast SMS | servicio de mensajes cortos difundidos en la célula |
| cell sectorization | sectorización de células |
| cell spacing | separación entre células |
| cellular activation and installation | instalación y alta en el servicio de telefonía móvil automática |
| cellular service | servicio de telefonía móvil |
| channel spacing | separación de canales |
| circuit-mode cellular-network bearer service | servicio portador de red celular en modo circuito |
| command sequencing | secuenciamiento de comandos |
| communication service operator | operador del servicio de comunicación |
| computer-service activities | servicios informáticos |
| connected number identification presentation | identificación en el visor del número conectado (número al que se ha llamado o al que se ha desviado la llamada) |
| control signal | señal de control |
| coverage in remote areas for secondary residence | cobertura de segunda vivienda en zonas alejadas |
| cross-border roaming | seguimiento (roaming) transfronterizo |
| CSBS (Customer Service and Billing System) | sistema de facturación y de servicio al cliente |
| CSR (Customer Service Representative) | responsable de servicio al cliente |
| CT2 (Cordless Standard number 2/ Cordless Telephony 2 (digital)) | telefonía sin hilos (o inalámbrica) de segunda generación (digital) (CT2) |
| data bearer services | servicios portadores de datos |
| data stream | secuencia de datos |
| dB? (unit of signal strength in which 0dB?V/m is equal to 1?V per meter) | decibelios sobre microvoltios metro. Nivel de señal en el que 0dB?V/m es igual a 1?V por metro |
