| Source | Target | | added-value network connection | conexión a/de red de valor añadido |
| adjusted minutes | minutos redondeados |
| agreement on the interconnection with the public switching network | acuerdo para la interconexión con la red pública conmutada fija |
| AIN (Advanced Intelligent Network) | red inteligente avanzada (AIN) |
| analog network | red analógica |
| automated network monitoring | monitorización automatizada de red |
| B-ISDN (Broadband Integrated Services Digital Network) | red digital de servicios integrados de banda ancha |
| backbone | esqueleto de la red |
| backbone (as in main link from which spurs originate) | red troncal |
| backbone network | red de transporte |
| backup (adjective, noun, redundant, redundancy) | (copia) de seguridad |
| bearer network circuits | circuitos de red portadora (o fija) |
| breakdown at some point in the network | avería en un punto de la red |
| bulk-usage-detail record | registro que refleja el tiempo total de utilización de la red |
| busy hour in the network | hora cargada de tráfico en la red |
| CDPD (Cellular Digital Packet Data) | red de paquetes de datos celular |
| CENTREX (network based PABX) | PABX basada en la red |
| circuit-mode cellular-network bearer service | servicio portador de red celular en modo circuito |
| circuit-switched voice interface | interfaz de canal de voz en red de conmutación de circuitos |
| circuit switched data transmission network | red de transmisión de datos con conmutación de circuitos |
| computerized engineering model | modelo informatizado para el diseno de la red |
| continuity of operation of the mobile network | continuidad de funcionamiento de la red de móviles |
| CPN (Customer Premises Network (local area network)) | red del establecimiento del cliente (sinónimo de red de área local) |
| CSPDN (Circuit Switched Public Data Network) | red pública de datos con conmutación de circuitos |
| CVPN (Cellular Virtual Private Network) | red privada virtual móvil |
| cyclic redundancy check errors code | código cíclico de redundancia de detección de errores |
| DCN (Data Communications Network) | red de comunicación de datos |
| dial-up modem | módem para red conmutada |
| digital service integration network | red de integración de servicios digitales |
| DNAP (Data Network Access Point) | punto de acceso a la red de datos |
| DNIC (Data Network Identification Code) | código de identificación de la red de datos |
| DPNSS (Digital Private Network Signaling System) | sistema digital de señalización para redes privadas |
| dual-redundant | con redundancia doble |
| ENL (number of LSBs to be compared when operating outside home network) | número de bits menos significativos que hay que comparar cuando se opera fuera de la red propia |
| equipment redundancy | redundancia de equipos |
| extended distribution channel network | red ampliada de canales de distribución |
| external redundancy | redundancia externa |
| fixed-interconnect expense | coste de conexión a la red fija |
| fixed-interconnect forecast | previsión/estimación del coste de conexión a la red fija |
| Fixed-Network Engineering | Ingeniería de Red Fija |
| fixed-network engineers | ingenieros de red fija |
| fixed-network modeling tool (generic) | herramienta de modelado de la red fija |
| fixed leased-line network | red fija alquilada |
| fixed network architecture | arquitectura de la red fija |
| fixed network connection plan | plan de conexión con la red fija |
| fixed network design tool | herramienta de diseño de la red fija |
| fixed network links | enlaces de la red fija |
| FN (Fixed Network) | red fija |
| FN engineer | ingeniero de red fija |
| graphical network status display | pantalla gráfica del estado de la red |
| GSM service area | área de servicio de la red GSM |
| handheld | terminal portátil (añadir de bolsillo, si se quiere enfatizar tamaño reducido) |
| health monitoring | seguimiento del funcionamiento de la red |
| high hierarchy networks | redes de jerarquía alta |
| HNL (number of LSBs to be compared when operating within home network) | número de bits menos significativos que se han de comparar al operar en la red propia |
| IBCN (Integrated Broadband Communications Network) | red de comunicaciones integradas de banda ancha |
| IN (Intelligent Network) | red inteligente |
| INS (Interconnection Network Subsystem) | subsistema de interconexión de redes |
| integrated data network | red integrada de datos |
| inter-network operability | operabilidad entre redes |
