| Source | Target | | bulk-usage-detail record | registro que refleja el tiempo total de utilización de la red |
| call completion to busy subscribers | llamada completada a abonados que estám cominicando |
| clearance points | puntos de despejamiento/puntos con visibilidad directa (puntos del trayecto en los que rayo de propagación pasa muy próximo a un obstáculo. El despeja |
| completion of calls to busy subscribers | realización de llamadas a abonados que estén comunicando |
| connected number identification presentation | identificación en el visor del número conectado (número al que se ha llamado o al que se ha desviado la llamada) |
| database query tools | herramientas de consulta de datos |
| dB? (unit of signal strength in which 0dB?V/m is equal to 1?V per meter) | decibelios sobre microvoltios metro. Nivel de señal en el que 0dB?V/m es igual a 1?V por metro |
| ENL (number of LSBs to be compared when operating outside home network) | número de bits menos significativos que hay que comparar cuando se opera fuera de la red propia |
| highway coverage sites | emplazamiento de células que dan cobertura a las carreteras |
| HNL (number of LSBs to be compared when operating within home network) | número de bits menos significativos que se han de comparar al operar en la red propia |
| interactive queries | consultas interactivas |
| loaner equipment | equipo (teléfono móvil) que se presta al cliente mientras el suyo propio se encuentra en reparación |
| mobile-terminated | que finaliza en el terminal |
| network downtime | tiempo durante el que la red está fuera de servicio |
| processor-intensive | que requiere muchos procesadores |
| queuing | estar en cola |
| restriction of outgoing telephony access | restricción de las llamadas que se hacen |
| seamless network | red por la que se puede mover el abonado sin perder la conexión |
| space-diversity receive antenna | antena receptora que emplea diversidad espacial |
| start and stop time stamps | indicadores temporales que reflejan el inicio y término de la llamada |
| the calling party pays principle | el principio de el que llama, paga |
| umbrella site | célula paraguas (nomenclatura que proviene del hecho que son células que se superponen a otras muchas) |
