| Source | Target | | average minutes of usage per month | promedio de uso mensual (en minutos) |
| average monthly bill per subscriber (fee + use ptas.) | facturación media mensual por abonado (cuota + uso ptas.) |
| Average use per subscriber: | Uso medio por abonado: |
| bps (bits per second) | bits por segundo |
| BTA (Basic Trading Area (refers to US PCS)) | área básica de mercado (referente al servicio de comunicaciones personales en EE.UU.) |
| building-loss breakpoints | punto de pérdida de la señal en el edificio |
| CPT (Cost Per Thousand) | coste por millar |
| dB? (unit of signal strength in which 0dB?V/m is equal to 1?V per meter) | decibelios sobre microvoltios metro. Nivel de señal en el que 0dB?V/m es igual a 1?V por metro |
| diffraction loss | pérdidas por difracción |
| Erlang's delay (loss) formula | fórmula Erlang de retardo (o de pérdida) |
| fading-simulator profiles | perfiles de simulación del desvanecimiento |
| FER (Frame Erasure Rate) | tasa de pérdida de tramas |
| Fixed to mobile (minutes per month) | Fijo a móvil (minutospor mes) |
| frame loss | pérdida de trama |
| insertion loss | pérdidas de inserción |
| interfere with the reception | causar perturbaciones en la recepción |
| kbps (kilo bits per second) | kilo bits por segundo |
| loss-of-signal timers | temporizadores de pérdida de señal |
| low-loss coaxial cable | cable coaxial de bajas pérdidas |
| Mbps (Mega bits per second) | mega bits por segundo |
| minimum subscription term | periodo mínimo de abono |
| mobile to fixed (minutes per month) | móvil a fijo (minutos por mes) |
| mobile to mobile (minutes per month) | móvil a móvil (minutos por mes) |
| MPE (Maximum Permissible Exposure) | tiempo máximo de exposición |
| MTA (Major Trading Area (with reference to US PCS licences)) | área principal de mercado (referente a las licencias del servicio de comunicaciones personales en EE.UU.) |
| network operations personnel | el personal de operaciones de la red |
| number of calls per month | número de llamadas al mes |
| PACS (Personal Access Communications System) | sistema de comunicaciones de acceso personal |
| path loss | pérdida de trayecto (se refiere a la atenuación de la señal durante el trayecto) |
| path profile | perfil del trayecto |
| PC-based (as in IBM PC) | por ordenador personal/basado en ordenadores personales (según contexto) |
| PC-MSS (Personal Communications Mobile Satellite Services) | servicios de comunicaciones personales móviles por satélite |
| PC (Personal Computer) | ordenador personal (PC) |
| PCN (Personal Communications Network) | red de comunicaciones personales |
| PCS (Personal Communications Service) | servicio de comunicaciones personales |
| PCSS (Personal Communications Satellite Services) | servicio de comunicaciones personales por satélite |
| permanently assigned excess capacity | exceso de capacidad asignada de forma permanente |
| personal messaging service | servicios de mensajes personales |
| personalized answering service | servicio de contestador personalizado |
| personalizing service | servicio personalizado |
| PIC (Personal Intelligent Communicator) | comunicador personal inteligente (especie de PDA, sólo para comunicaciones) |
| PIN (Personal Identification Number) | número de identificación personal (NPI) |
| Pop (population (one pop equals one person)) | usuario potencial |
| pps (pulse per second) | pasos por segundo |
| private (secret) | personal |
| propagation loss | pérdida de propagación |
| Rate for fixed to mobile interconnection (ptas. per minute) | Tarifa de interconexión de fijo a móvil (ptas. por minuto) |
| Rate for fixed to mobile use (ptas. per minute) | Tarifa por uso de fijo a móvil (ptas. por minuto) |
| Rate for mobile to fixed interconnection (ptas. per minute) | Tarifa de interconexión de móvil a fijo (ptas. por minuto) |
| Rate for mobile to fixed use (ptas. per minute) | Tarifa por uso de móvil a fijo (ptas. por minuto) |
| Rate for mobile to mobile use (ptas. per minute) | Tarifa por uso de móvil a móvil (ptas. por minuto) |
| Rate for other kinds of use (ptas. per minute) | Tarifa de uso por otros conceptos (ptas. por minuto) |
| SCPC (Single Channel Per Carrier) | canal único por portadora (SCPC) |
| seamless (adj.) | perfecto/sin interrupción |
| seamless network | red por la que se puede mover el abonado sin perder la conexión |
| tariff time period | tarifa aplicable el función de la franja horaria |
| UPT (Universal Personal Telecommunications (service)) | (servicio de) telecomunicaciones personales universales |
