Source | Target | agreement on the interconnection with the public switching network | acuerdo para la interconexión con la red pública conmutada fija |
ASN.1 (Abstract Syntax Notation One) | ASN.1 (lenguaje utilizado para la descripción de la sintaxis abstracta) |
Bm (full rate traffic channel on radio interface (13 kbit/s user data)) | canal de tráfico de alta velocidad en interfaz de radio (datos del usuario a 13 kbits por segundo) |
call forwarding on mobile subscriber busy | desvío de llamada cuando el abonado móvil está comunicando |
call forwarding on mobile subscriber not reachable | desvío de llamadas cuando el abonado móvil no está localizable |
call forwarding on no answer | desvío de llamada cuando el abonado móvil no responde |
CCIR (Comité Consultatif International des Radiocommunications (International Consultative Committee on Telegraphy and Telephony)) | Comité Consultor Internacional de Radiocomunicaciones |
CCITT (Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique (International Consultative Committee on Telegraphy and Telephony)) | Comité Consultor Internacional de Telégrafos y Teléfonos |
dBW (decibels above or below one Watt) | decibelios vatio |
divert on busy | desvío en caso de línea ocupada/desvío si comunica |
divert on no reply | desvío por ausencia |
first-contact resolution (problem resolved on first contact) | solución a la primera llamada |
GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) | Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) |
handheld on-street or in-building coverage | cobertura del terminal portátil en vías urbanas o en el interior de inmuebles |
handheld on-street or in-vehiclecoverage with car adaptor kit | cobertura del terminal portátil en la calle o en el interior de vehículos con adaptador para automóvil |
handheld on-street or in-vehicle coverage without car adaptor kit | cobertura del terminal portátil en la calle o en el interior de vehículos sin adaptador para automóvil |
Law on Administration of Telecommunications | Ley de Ordenación de las Telecomunicaciones |
Lm (half-rate traffic channel on radio interface (6.5 kbit/s user data)) | canal de tráfico de velocidad media en interfaz de radio (datos del usuario a 6'5 kbits por segundo) |
LNB (Low Noise Block (Horn on dish)/ Low Noise Block down converter) | convertidor de bajo ruido |
omnidirectional antenna | antena onmidireccional |
on-board positioning/locator system | sistema de posicionamiento/localización a bordo |
on-line | en línea/on-line |
on-line database | base de datos en línea |
one-number dialing (service) | número único (servicio) |
one-sided spectral noise density | densidad espectral de ruido en banda lateral única |
one-stage selection | selección en una etapa |
one-way spectrum | espectro unidireccional |
one number dialing | número único |
ongoing service | servicio continuo |
online | en línea |
ONP (Open Network Provision) | oferta de red abierta |
Pop (population (one pop equals one person)) | usuario potencial |
public-land, one-way paging network | red fija pública unidireccional de radiobúsqueda/ radiomensajería |
standing wave pattern | diagrama de onda estacionaria |
traveling wave tube amplifier | amplificador de tubo de onda progresiva |
TVRO (Television Receive Only (a type of satellite dish)) | TVRO (tipo de antena parabólica) |
wave-propagation time | tiempo de propagación de ondas |
wave propagation | propagación de ondas |
wavelength | longitud de onda |
WDM (Wavelength Division Multiplexing) | multiplexión por división de longitud de onda |