| Source | Target | | amount of radio spectrum | cantidad de espectro radioeléctrico |
| annual fee for the reservation of the public radio spectrum | canon anual por reserva del dominio público radioeléctrico |
| assignment of frequencies | asignación de frecuencias |
| average minutes of usage per month | promedio de uso mensual (en minutos) |
| Average number of subscribers ('000) | Promedio de abonados ('000) |
| back up (verb to make copies of) | copia de seguridad |
| BARB (Broadcast Audience Research Bureau) | Oficina de Investigación de Audiencia |
| C_SPOC (Customer Single Point of Contact) | punto único de contacto del usuario |
| call-offering service | servicio de oferta de llamadas |
| call barring of incoming calls | restricción de llamadas entrantes |
| call barring of incoming calls outside home cellular country | restricción de llamadas entrantes internacionales |
| call barring of outgoing calls | restricción de llamadas salientes |
| call barring of outgoing international calls | restricción de llamadas internacionales salientes |
| call barring of outgoing international calls except home cellular country | restricción de llamadas internacionales salientes excepto al país de abono de los móviles itinerantes |
| call tracing (to determine call point of origin, normally at police request) | localización del origen de la llamada |
| CEC (Commission of the European Communities) | Comisión de las Comunidades Europeas |
| CEO (Chief Executive Officer) | consejero delegado |
| chronological order of calls | orden cronológico de llamadas |
| completion of calls to busy subscribers | realización de llamadas a abonados que estén comunicando |
| continuity of operation of the mobile network | continuidad de funcionamiento de la red de móviles |
| coverage plan of the radio sites | plan de cobertura de radiocélulas |
| dB? (unit of field strength in micro volts) | decibelios sobre microvoltios |
| dB? (unit of signal strength in which 0dB?V/m is equal to 1?V per meter) | decibelios sobre microvoltios metro. Nivel de señal en el que 0dB?V/m es igual a 1?V por metro |
| diagrams of the connection | diagrama de conexión |
| different times of the day | franja horaria |
| Discounts for acumulative minutes of usage (corporate segment) | descuentos por minutos adicionales de uso |
| double points of failure | puntos dobles de fallo |
| driving out of range | conducción fuera del intervalo |
| ease of connection | facilidad de conexión |
| electromagnetic compatibility of the equipment, apparatuses and installations | compatibilidad electromagnética de equipos, aparatos e instalaciones |
| ENL (number of LSBs to be compared when operating outside home network) | número de bits menos significativos que hay que comparar cuando se opera fuera de la red propia |
| envelope of the signal | envolvente de la señal |
| environment of special difficulty | entorno de especial dificultad |
| EOM (End Of Message) | fin de mensaje |
| ERO (European Radio Communications Office) | Oficina Europea de Radiocomunicaciones |
| extender (a type of repeater) | repetidor para prolongar la cobertura |
| Fee for reservation of the public radio spectrum (Ptas.) | Canon por reserva del dominio público radioeléctrico (ptas.mm) |
| from the transposition of EU standards | en transposición de normas comunitarias |
| General Directorate of Telecommunications | Dirección General de Telecomunicaciones |
| General Registry of Licensees of Telecommunication Services | Registro General de Concesionarios de Servicios de Telecomunicación |
| General Registry of the General Secretariat of Communications | Registro General de la Secretaría General de Comunicaciones |
| GOS (Grade Of Service) | nivel de servicio |
| GSM of the ETSI | norma GSM del ETSI |
| HNL (number of LSBs to be compared when operating within home network) | número de bits menos significativos que se han de comparar al operar en la red propia |
| hub-and-spoke (type of topology) | topología en estrella |
| inspection of the radio stations | inspección de las estaciones radioeléctricas |
| inter-operability of the mobile network with the PSTN | interoperatividad de la red de móviles con la red pública conmutada fija |
| international coordination of frequencies | coordinación internacional de frecuencias |
| international harmonization of the service | armonización internacional del servicio |
| IRR (Internal Rate of Return) | tasa de rentabilidad interna |
| ITU-R (Radiocommunications Bureau of the ITU) | oficina de radiocomunicaciones de la UIT |
| ITU-T (Telecommunication standarisation division of ITU) | división de normalización de las telecomunicaciones de la UIT |
| laptop (type of computer) | portátil |
| Law on Administration of Telecommunications | Ley de Ordenación de las Telecomunicaciones |
| LECO (Local Exchange Central Office) | central terminal local |
| local end office | central terminal local |
| LOS (Line Of Sight) | visibilidad directa |
| maintenance of the integrity of the mobile network | mantenimiento de la integridad de la red de móviles |
| map of a scale of X:X | mapa a escala X:X |
| mobile office | oficina móvil |
