| Source | Target | | call barring of outgoing international calls except home cellular country | restricción de llamadas internacionales salientes excepto al país de abono de los móviles itinerantes |
| continuity of operation of the mobile network | continuidad de funcionamiento de la red de móviles |
| FPLMTS (Future Public Land Mobile Telecommunications System) | futuro sistema de telecomunicaciones públicas móviles terrestres |
| GMSC (Gateway Mobile Services Switching Centre) | central de conmutación de servicios móviles de interconexión |
| GSM (Global Standard for Mobile Communications (formerly Groupe Spécial Mobile)) | sistema global de comunicaciones móviles |
| IMT-2000 (International Mobile Telecommunications at 2000 MHz) | telecomunicaciones móviles internacionales a 2000 MHz |
| inter-operability of the mobile network with the PSTN | interoperatividad de la red de móviles con la red pública conmutada fija |
| JDC (Japanese Digital Cellular -standard in Japan (now PDC)) | Japanese Digital Cellular (actualmente PDC). Sistema digital de comunicaciones móviles japonés |
| maintenance of the integrity of the mobile network | mantenimiento de la integridad de la red de móviles |
| MAP (Mobile Application Part) | parte de aplicación de móviles (MAP) |
| MCC (Mobile Country Code) | código del país para móviles |
| MCP (Mobile Coverage Prediction) | cálculo de cobertura para móviles |
| MIN (Mobile Identity Numbers) | números de identificación de móviles |
| MLOC (mobile locator) | localizador de móviles |
| MMC (Multimedia Mobile Communications) | comunicaciones móviles multimedia |
| MNC (Mobile Network Code) | código de red de teléfonos móviles |
| mobile communications | comunicaciones móviles |
| mobile data transfer | transferencia de datos desde móviles |
| mobile network | red de móviles |
| mobile switch | central de conmutación de móviles |
| MSC (Mobile Switching Center) | centro de conmutación de móviles (MSC) |
| MSISDN (Mobile Station (Integrated Services Digital Network)) | red digital de servicios integrados de estaciones móviles |
| MTSO (Main Telephone Switching Office) | central de conmutación de móviles |
| PC-MSS (Personal Communications Mobile Satellite Services) | servicios de comunicaciones personales móviles por satélite |
| PCN ('000) | Total de abonados móviles del servicio PCN ('000) |
| PDC (Personal Digital Communications/Cellular (formerly JDC)) | sistema digital de comunicaciones móviles desarrollado en Japón (anteriormente JDC) |
| Telefónica's GSM subscribers ('000) | Total de abonados móviles GSM de Telefónica ('000) |
| terminal certification | homologación de terminales móviles |
| Total of mobile subscribers | Total de abonados móviles: |
| UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) | sistema universal de telecomunicaciones móviles |
| unique characteristics of the Spanish market as regards mobile communications services | características singulares del mercado español para servicios de comunicación móviles |
