| Source | Target | | AMPS (Advanced Mobile Phone Service (System)) | servicio (sistema) avanzado de telefonía móvil |
| analog mobile radio equipment | equipo móvil analógico |
| automatic mobile telephony | telefonía móvil automática |
| call barring of outgoing international calls except home cellular country | restricción de llamadas internacionales salientes excepto al país de abono de los móviles itinerantes |
| call forwarding on mobile subscriber busy | desvío de llamada cuando el abonado móvil está comunicando |
| call forwarding on mobile subscriber not reachable | desvío de llamadas cuando el abonado móvil no está localizable |
| call forwarding on no answer | desvío de llamada cuando el abonado móvil no responde |
| cellular activation and installation | instalación y alta en el servicio de telefonía móvil automática |
| cellular marketplace | mercado de la telefonía móvil automática |
| cellular radio | telefonía móvil automática |
| cellular service | servicio de telefonía móvil |
| cellular telephone | teléfono móvil |
| cellular telephony | telefonía móvil automática |
| circuit mobile data (product) | transmisión móvil de datos por circuitos |
| continuity of operation of the mobile network | continuidad de funcionamiento de la red de móviles |
| CVPN (Cellular Virtual Private Network) | red privada virtual móvil |
| D-AMPS (Digital Advanced Mobile Phone System) | sistema digital avanzado de telefonía móvil |
| DCS-1800 (Digital Cellular Telecommunication System at 1800 MHz) | sistema de telecomunicación móvil digital DCS a 1800 MHz |
| DCS-1900 (Digital Communication System at 1900 MHz) | sistema de telecomunicación móvil digital DCS a 1900 MHz |
| digital cellular service | servicio de telefonía móvil digital |
| ESMR (Enhanced Specialised Mobile Radio) | radio móvil especializada avanzada |
| Fixed to mobile (minutes per month) | Fijo a móvil (minutospor mes) |
| FPLMTS (Future Public Land Mobile Telecommunications System) | futuro sistema de telecomunicaciones públicas móviles terrestres |
| GMSC (Gateway Mobile Services Switching Centre) | central de conmutación de servicios móviles de interconexión |
| GSM (Global Standard for Mobile Communications (formerly Groupe Spécial Mobile)) | sistema global de comunicaciones móviles |
| home location | central residente del movil |
| home mobile station | estación móvil doméstica |
| IMEI (International Mobile Station Equipment Identity) | número de identificación internacional del equipo móvil |
| IMSI (International Mobile Subscriber Identity) | número de identificación internacional de abonado móvil |
| IMT-2000 (International Mobile Telecommunications at 2000 MHz) | telecomunicaciones móviles internacionales a 2000 MHz |
| inter-operability of the mobile network with the PSTN | interoperatividad de la red de móviles con la red pública conmutada fija |
| IS-136 (US TDMA Digital AMPS) | acceso múltiple por división de tiempo del sistema avanzado de telefonía móvil digital estadounidense |
| IS-54 (Original name for AMPS/D-AMPS TDMA) | nombre original del acceso múltiple por división de tiempo del sistema avanzado de telefonía móvil/sistema avanzado de telefonía móvil digital |
| JDC (Japanese Digital Cellular -standard in Japan (now PDC)) | Japanese Digital Cellular (actualmente PDC). Sistema digital de comunicaciones móviles japonés |
| land-to-mobile | fijo-móvil/fijo a móvil |
| land-to-mobile call | llamada de fijo a móvil |
| LMR (Land Mobile Radio) | radio móvil terrestre |
| loaner equipment | equipo (teléfono móvil) que se presta al cliente mientras el suyo propio se encuentra en reparación |
| MAHO (Mobile-Assisted Handover) | traspaso asistido desde el móvil |
| maintenance of the integrity of the mobile network | mantenimiento de la integridad de la red de móviles |
| MAP (Mobile Application Part) | parte de aplicación de móviles (MAP) |
| MBS (Mobile Broadband System) | sistema móvil de banda ancha |
| MCC (Mobile Country Code) | código del país para móviles |
| MCP (Mobile Coverage Prediction) | cálculo de cobertura para móviles |
| MDS (Mobile Data Services) | servicio móvil de transmisión de datos |
| ME (Mobile Equipment) | equipo móvil |
| MHO (Mobile telephony Handover) | traspaso de telefonía móvil |
| MIN (Mobile Identity Numbers) | números de identificación de móviles |
| MLOC (mobile locator) | localizador de móviles |
| MMC (Multimedia Mobile Communications) | comunicaciones móviles multimedia |
| MNC (Mobile Network Code) | código de red de teléfonos móviles |
| mobile-to-land | móvil-fijo/móvil a fijo |
| mobile-to-mobile | móvil a móvil |
| mobile access hunting | acceso móvil por captura |
| mobile antenna gain | ganancia de la antena del móvil |
| mobile communications | comunicaciones móviles |
| mobile data network | red móvil de datos |
| mobile data transfer | transferencia de datos desde móviles |
| mobile network | red de móviles |
| mobile office | oficina móvil |
