| Source | Target | | cell broadcast SMS | servicio de mensajes cortos difundidos en la célula |
| dispatch (adjective or noun) | despacho/envío/distribución (de mensajes en radiobúsqueda) |
| dispatch (verb) | despachar mensajes en radiobúsqueda |
| dispatch system | sistema de despacho/envío/distribución de mensajes en radiobúsqueda (telemensajes) |
| message-processing delay | retardo de procesado de mensajes |
| message ciphering | cifrado de mensajes |
| message encryption | encriptado de mensajes |
| message flow | flujo de mensajes |
| message retrieval | recuperación de mensajes |
| message service | servicio de mensajes |
| message storage | almacenamiento de mensajes |
| message store-and-forward | almacenamiento y transmisión de mensajes |
| message transmission | transmisión de mensajes |
| MHS (Message-Handling System) | sistema de tratamiento de mensajes (MHS) |
| MTP (SS7 Message Transfer Part) | parte de transferencia de mensajes del SS7 |
| operator dispatch service | distribución de mensajes a través del operador |
| personal messaging service | servicios de mensajes personales |
| redefined messages | mensajes redefinidos |
| schedule paging | envío de mensajes a una hora determinada |
| SMHS (Signaling Message Handling Subsystem) | subsistema de gestión de mensajes de señalización |
| SMS (Short Message Service) | servicio de mensajes cortos (SMS) |
| TI (Transaction Identifier (in RR, MM and CM messages)) | identificador de transacción (en mensajes de RR, MM y CM) |
| TMD (Terminal Message Device) | terminal de mensajes (TMD) |
| UMI (Urgent Message Indicator) | indicador de mensajes urgentes |
| variable message signs | signos de mensajes variables |
| voice mailbox | buzón electronico de mensajes¨¨ |
