| Source | Target | | BH (Busy Hour) | hora punta o de máxima actividad (usuarios)/hora cargada (red) |
| BHCA (Busy Hour Call Attempts) | número de intentos de llamada en hora cargada |
| BSC loading | carga de los centros de control |
| busy-hour calling intensity | intensidad de llamadas en hora cargada |
| busy hour in the network | hora cargada de tráfico en la red |
| car-kit | adaptador para el automóvil |
| carrier | portadora |
| carrier frequency | frecuencia portadora |
| CCC (Customer Care Center) | centro de atención al cliente |
| CDR (Charging Data Recording) | grabación de datos de carga |
| continuous carrier wave | portadora contínua |
| float-charge | carga flotante |
| float-charged battery | batería de carga flotante |
| floor-loading (load limits) | carga máxima |
| fully rated bill | factura con el detalle de los cargos acumulados por llamadas yservicios |
| functionality | características funcionales |
| handheld on-street or in-vehiclecoverage with car adaptor kit | cobertura del terminal portátil en la calle o en el interior de vehículos con adaptador para automóvil |
| handheld on-street or in-vehicle coverage without car adaptor kit | cobertura del terminal portátil en la calle o en el interior de vehículos sin adaptador para automóvil |
| highway coverage sites | emplazamiento de células que dan cobertura a las carreteras |
| integrated circuit (IC) card | tarjeta con circuito integrado |
| intelligent roads | carretera inteligente |
| interface cards | tarjeta de interfaz |
| international carriage | transporte internacional |
| load (burden) | cargar |
| load (traffic) | carga |
| load balance | balance de carga |
| network call charges | cargos por servicios ordinarios |
| network load rate | tasa de carga de la red |
| nonwireline carrier | portador sin hilos (¨operador de servicios vía radio¨) portadora sin hilos |
| overflow load | carga de desbordamiento |
| SCPC (Single Channel Per Carrier) | canal único por portadora (SCPC) |
| SF (Subscriber Feature) | característica del abonado |
| SIM cards | tarjetas SIM |
| smart card | tarjeta inteligente |
| traffic load | carga de tráfico |
| traffic loading | carga de tráfico |
| unique characteristics of the Spanish market as regards mobile communications services | características singulares del mercado español para servicios de comunicación móviles |
| wind-loading addition | incremento de la carga del viento |
| wireline carrier | portadora guiada/operador de red fija telefónica |
