| Source | Target | | ASN.1 (Abstract Syntax Notation One) | ASN.1 (lenguaje utilizado para la descripción de la sintaxis abstracta) |
| C_SPOC (Customer Single Point of Contact) | punto único de contacto del usuario |
| CT1 (first generation Cordless Telephony (analog)) | telefonía sin hilos (o inalámbrica) de primera generación (analógica) (CT1) |
| CT2 (Cordless Standard number 2/ Cordless Telephony 2 (digital)) | telefonía sin hilos (o inalámbrica) de segunda generación (digital) (CT2) |
| DDS (Direct Digital Synthesized) | sintetizador digital directo |
| DECT (Digital European Cordless Telecommunications) | sistema paneuropeo digital de telecomunicaciones sin hilos (DECT) |
| digital nonblocking switch | conmutador digital sin bloqueo |
| fine-tune (verb) | sintonizar con precisión/ajuste fino |
| frame timing | sincronismo de trama |
| frequency synthesizer | sintetizador de frecuencias |
| handheld on-street or in-vehicle coverage without car adaptor kit | cobertura del terminal portátil en la calle o en el interior de vehículos sin adaptador para automóvil |
| microwave | microondas (no se usa nunca en singular) |
| MTTF (Mean Time To Failure) | tiempo medio transcurrido sin fallos (MTTF) |
| no-answer time | tiempo sin respuesta |
| nonhopping | sin salto de frecuencias |
| nonwireline carrier | portador sin hilos (¨operador de servicios vía radio¨) portadora sin hilos |
| precision time reference signal | señal de referencia de sincronización |
| programmable frequency synthesizer | sintetizador programable |
| radio synchronization | sincronización de radio |
| raw data | datos sin procesar/datos brutos |
| SCH (Synchronization Channel) | canal de sincronización (SCH) |
| SDH (Synchronous Digital Hierarchy) | jerarquía digital síncrona |
| SDLC (Synchronous Data Link Control) | control de enlace síncrono de datos (SDLC) |
| seamless network | red por la que se puede mover el abonado sin perder la conexión |
| single-link failure resilience | reconfiguración de un solo enlace en caso de fallo del sistema |
| single-point terminated circuit | circuito con terminación única |
| single-server plots | mapas de servidores únicos |
| single control/command station | estación de control/de mando único |
| single point of failure | punto simple de fallo |
| single toll-free phone number | número de teléfono único y gratuito |
| SMR (Specialised Mobile Radio) | radio móvil especializada (servicio de radio analógico para la trasmisión de voz sin hilos) |
| SONET (Synchronous Optical Network) | red óptica síncrona (red de trasmisión de datos mediante fibra óptica) |
| SYN (synchronization) | sincronización |
| synchronization | sincronización |
| synchronization plan | plan de sincronización |
| synchronous bearer capability | capacidad de portadora síncrona |
| synchronous interface | interfaz síncrona |
| synergism | sinergismo |
| synthesizer | sintetizador |
| timing source | fuente de sincronismo |
| tunable filter | filtro sintonizable |
| two-way wireless service | servicio sin hilos bidireccional/servicio dúplex sin hilos |
| unique characteristics of the Spanish market as regards mobile communications services | características singulares del mercado español para servicios de comunicación móviles |
| unlisted number | número sin inserción en guía |
| USH (time synchronization unit) | unidad de sincronización temporal |
