| Source | Target | | ACSE (Association Control Service Element) | asociación de elementos de control de servicio |
| activation commission | comisión por alta en el servicio |
| activation compensation | compensación por alta en el servicio |
| AGL (Above Ground Level) | sobre el nivel del suelo |
| AMSL (Above Mean Sea Level) | sobre el nivel del mar |
| antenna assemblies | elementos de montaje de la antena/conjuntos de antena |
| ASCII (American Standard Code for Information Interchange) | código estándar americano para el intercambio de información |
| building-loss breakpoints | punto de pérdida de la señal en el edificio |
| bulk-usage-detail record | registro que refleja el tiempo total de utilización de la red |
| cable-run installation | canalizaciones eléctricas |
| call forwarding on mobile subscriber busy | desvío de llamada cuando el abonado móvil está comunicando |
| call forwarding on mobile subscriber not reachable | desvío de llamadas cuando el abonado móvil no está localizable |
| call forwarding on no answer | desvío de llamada cuando el abonado móvil no responde |
| car-kit | adaptador para el automóvil |
| cellular activation and installation | instalación y alta en el servicio de telefonía móvil automática |
| clearance points | puntos de despejamiento/puntos con visibilidad directa (puntos del trayecto en los que rayo de propagación pasa muy próximo a un obstáculo. El despeja |
| comfort voice mail | correo electrónico de voz |
| computerized engineering model | modelo informatizado para el diseno de la red |
| connected number identification presentation | identificación en el visor del número conectado (número al que se ha llamado o al que se ha desviado la llamada) |
| CPP (Calling Party Pays) | paga la llamada el interlocutor solicitante |
| dB? (unit of signal strength in which 0dB?V/m is equal to 1?V per meter) | decibelios sobre microvoltios metro. Nivel de señal en el que 0dB?V/m es igual a 1?V por metro |
| DEM (Digital Elevation Model) | modelo digital de cotas |
| EBRD (European Bank for Reconstruction and Development) | Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo |
| EBX (Electronic Branch Exchange) | centralita electrónica para extensiones |
| EDI (Electronic Data Interchange) | intercambio electrónico de datos |
| EIRPe (Equivalent Isotropically Radiated Power (from the Earth)) | potencia isotrópica (o isótropa) radiada equivalente (sobre el nivel de tierra) |
| electric servo drives | servomotor de pasos |
| electricity | electricidad |
| electromagnetic compatibility of the equipment, apparatuses and installations | compatibilidad electromagnética de equipos, aparatos e instalaciones |
| electromagnetic spectrum | espectro electromagnético |
| electronic access | acceso electrónico |
| electronic bulletin board | panel electrónico de información |
| electronic bulletin boards | paneles electrónicos de información |
| electronic forms | impresos/formularios electrónicos |
| electronic mail (E-mail) | correo electronico |
| electronic tickler system (reminder system) | sistema de recordatorio electrónico |
| elevation angle | ángulo de elevación |
| ELGDVB (European Launching Group for Digital Video Broadcast) | Grupo Europeo de Lanzamiento de la Emisión Digital de Vídeo |
| ELR (Earth Loop) | bucle conectado a tierra |
| EMF (Electromagnetic Frequency) | frecuencia electromagnética |
| EMR (Electromagnetic Radiation) | radiación electromagnética |
| ESN (Electronic Serial Number) | número de serie electrónico |
| exposure to electromagnetic radiation | exposición a la radiación electromagnética |
| field test | pruebas de campo/pruebas sobre el terreno |
| fully rated bill | factura con el detalle de los cargos acumulados por llamadas yservicios |
| handheld on-street or in-building coverage | cobertura del terminal portátil en vías urbanas o en el interior de inmuebles |
| handheld on-street or in-vehiclecoverage with car adaptor kit | cobertura del terminal portátil en la calle o en el interior de vehículos con adaptador para automóvil |
| handheld on-street or in-vehicle coverage without car adaptor kit | cobertura del terminal portátil en la calle o en el interior de vehículos sin adaptador para automóvil |
| HEHO (Head-End Hop-Off) | descarga de tráfico en el extremo próximo |
| HEO (Highly Elliptical Orbit) | órbita extremadamente elíptica |
| high-usage (HU) trunk groups | grupos de enlace de elevada utilización |
| HU (High Usage) | elevada utilización |
| in-building service | cobertura en el interior de edificios (y demás construcciones) |
| in-roamer | cliente extranjero (in-roamer) {escribir el inglés entre paréntesis} |
| initial activation fee | cuota de alta inicial en el servicio |
| kit | elementos de montaje/instrumental/juego/accesorios |
| level crossing rate | tasa de cruces por el nivel |
| link error | error en el enlace |
| link failure | fallo en el enlace |
| loaner equipment | equipo (teléfono móvil) que se presta al cliente mientras el suyo propio se encuentra en reparación |
