Source | Target | 300 Watts peak | 300 vatios de valor de cresta de la portadora |
AC (Authorisation Code) | código de autorización |
access channel | canal de acceso |
access charges | cuota de conexión |
access control | control de acceso |
access fee | cuota de conexión |
access limit | límite de conexión |
access line | línea de conexión |
access method | método de acceso |
access restriction | restricción de acceso |
access tandem switch | central de tránsito y acceso |
access trunks | enlaces de acceso |
ACD (Automatic Call Distributor) | distribuidor automático de llamadas (ACD) |
ACP (Packet Assembly Adapter) | adaptador ensamblador de paquetes |
ACSE (Association Control Service Element) | asociación de elementos de control de servicio |
activate | dar de alta |
activation charge | cuota de alta inicial |
activation fee | cuota de alta inicial |
activation time | tiempo de alta |
adaptive power control | control adaptativo de potencia |
AdC (Address Code) | código de dirección |
added-value network connection | conexión a/de red de valor añadido |
added-value service | servicio de valor añadido |
additional information transfer | transmisión de información adicional |
ADF (Address Field) | campo de dirección |
adjacent-channel interference | interferencia de canal adyacente |
adjacent numbering (service) | (servicio de) numeración adyacente |
adjacent transmission zone | zona de transmisión adyacente |
ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation) | modulación Delta PCM adaptativa |
ADSL (Assymmetrical Digital Subscriber Line) | línea asimétrica digital de abonado |
AGCH (Access Grant Channel) | canal de asignación de acceso |
aggregated traffic bundle | paquete de tráfico integrado |
AGL (Above Ground Level) | sobre el nivel del suelo |
AIES (Artificial Intelligence Engine Subsystem) | subsistema de inteligencia artificial |
AIF (Additional Information Field) | campo de información adicional |
AII (Additional Information Indicator) | indicador de información adicional |
airtime | tiempo de uso de canal |
airtime tariff | tarifa de uso |
AIT (Additional Information Type) | tipo de información adicional |
alarm-reporting | aviso de alarma |
alarm call | llamada de alarma |
ALC (Automatic Level Control) | control automático de nivel |
alerting service | servicio de alerta |
alternate speech (data) transmission | transmisión alternada de voz (datos) |
alternating time-slot technology | técnica de alternancia de intervalos de tiempo |
alternative route for routing call traffic | ruta alternativa de encaminamiento del tráfico telefónico |
amount of radio spectrum | cantidad de espectro radioeléctrico |
AMPS (Advanced Mobile Phone Service (System)) | servicio (sistema) avanzado de telefonía móvil |
AMSL (Above Mean Sea Level) | sobre el nivel del mar |
annual fee for the reservation of the public radio spectrum | canon anual por reserva del dominio público radioeléctrico |
ANSI (American National Standards Institute) | Instituto Nacional Norteamericano de Normalización (ANSI) |
antenna assemblies | elementos de montaje de la antena/conjuntos de antena |
antenna configuration | configuración de la antena |
antenna diversity | diversidad espacial en recepción/diversidad de antenas |
antenna downtilt | inclinación del diagrama de radiación de la antena |
antenna gain | ganancia de la antena |
antenna height | altura de la antena |
antenna location: street intersection | ubicación de la antena: cruce de calles |
antenna port | terminal de antena; salida de antena |
antenna subsystem | subsistema de antenas |