| Source | Target | | ACP (Packet ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assembly Adapter) | adaptador ensamblador de paquetes |
| ACSE (ass=ev>ass=ev>ass=ev>Association Control Service Element) | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asociación de elementos de control de servicio |
| ADSL (ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assymmetrical Digital Subscriber Line) | línea ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asimétrica digital de abonado |
| AGCH (Access Grant Channel) | canal de ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asignación de acceso |
| antenna ass=ev>ass=ev>ass=ev>assemblies | elementos de montaje de la antena/conjuntos de antena |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ASA (American Standards ass=ev>ass=ev>ass=ev>Association) | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>Asociación Norteamericana de Normalización |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ASCII (American Standard Code for Information Interchange) | código estándar americano para el intercambio de información |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ASIC (Application Specific Integrated Circuit) | circuito integrado para aplicaciones específicass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ASN.1 (Abstract Syntax Notation One) | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ASN.1 (lenguaje utilizado para la descripción de la sintaxis abstracta) |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ASR (Alarm State Request) | petición de estado de alarma |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ASR (Answer Seizure Ratio) | tass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asa de contestación (ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ASR) |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>assigned frequency | frecuencia ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asignada |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>assignment of frequencies | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asignación de frecuenciass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>assured call quality | garantía de calidad de lass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as llamadass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>asynchronous | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asíncrono |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>asynchronous bearer capability | capacidad de transmisión ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asíncrona |
| ass=ev>ass=ev>ass=ev>asynchronus transmission | transmisión ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asíncrona |
| ATM (ass=ev>ass=ev>ass=ev>Asynchronous Transfer Mode) | modo de transferencia ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asíncrono |
| band (noun, ass=ev>ass=ev>ass=ev>as in frequency) | banda |
| CAD (Computer-Aided Design) | diseño ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asistido por ordenador |
| call completion ass=ev>ass=ev>ass=ev>assurance | garantía de la llamada completada |
| call record | registro ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asociado a una llamada |
| CAM (Computer Aided Manufacturing) | fabricación ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asistida por ordenador |
| Cass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>AS (Channel ass=ev>ass=ev>ass=ev>Associated Signalling) | señalización por canal ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asociado |
| CATV (Community Antenna Television (now known ass=ev>ass=ev>ass=ev>as cable TV)) | televisión por cable |
| coverage (noun, ass=ev>ass=ev>ass=ev>as in radio) | cobertura |
| DCA (Dynamic Channel Allocation) | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asignación dinámica de canales |
| directory ass=ev>ass=ev>ass=ev>assistance | (servicio de) relativa a abonados al servicio telefónica |
| EFTA (European Free Trade ass=ev>ass=ev>ass=ev>Association) | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>Asociación Europea de Libre Comercio |
| FACCH (Fass=ev>ass=ev>ass=ev>ast ass=ev>ass=ev>ass=ev>Associated Control Channel) | canal de control ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asociado rápido (FACCH) |
| fading (noun, ass=ev>ass=ev>ass=ev>as in signal fading) | desvanecimiento (desvanecimiento de la señal) |
| first-tier technical support | primer nivel del servicio de ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asistencia técnica |
| frequency allocation | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asignación de frecuenciass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as |
| hot line (noun, ass=ev>ass=ev>ass=ev>as in phone line) | línea directa al consumidor |
| international roaming billing records | registros de facturación ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asociados a lass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as llamadass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as de seguimiento (roaming) transfronterizo |
| late-traffic ass=ev>ass=ev>ass=ev>assignment policy | política de ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asignación de tráfico retardado??? |
| location area | área delocalización/área de ubicación/área ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asignada |
| MAHO (Mobile-ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assisted Handover) | trass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>aspass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>aso ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asistido desde el móvil |
| NAM (Number ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assignment Module) | módulo de ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asignación de números |
| PAD (Packet ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assembler-Disass=ev>ass=ev>ass=ev>assembler) | ensamblador-desensamblador de paquetes (PAD) |
| PDA (Personal Digital ass=ev>ass=ev>ass=ev>Assistant) | agenda electrónica de bolsillo |
| permanently ass=ev>ass=ev>ass=ev>assigned excess capacity | exceso de capacidad ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asignada de forma permanente |
| relay (adjective, ass=ev>ass=ev>ass=ev>as in relay station) | relevadora |
| SACCH (Slow ass=ev>ass=ev>ass=ev>Associated Control Channel) | canal de control ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asociado lento (SACCH) |
| satellite uplink | enlace ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ascendente del satélite |
| secured access | acceso ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asegurado |
| spectrum allocation | ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asignación del espectro |
| terminal (noun, ass=ev>ass=ev>ass=ev>as in equipment) | terminal |
| unique characteristics of the Spanish market ass=ev>ass=ev>ass=ev>as regards mobile communications services | característicass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>as singulares del mercado español para servicios de comunicación móviles |
| uplink | enlace ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ascendente |
| voice mail with answering service | correo de voz ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asistido por operadora |
| woice mail with answering bureau | correo de voz ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>ass=ev>asistido por operadora |
