| Source | Target | | activate | dar de alta |
| activation | alta inicial |
| activation charge | cuota de alta inicial |
| activation commission | comisión por alta en el servicio |
| activation compensation | compensación por alta en el servicio |
| activation fee | cuota de alta inicial |
| activation time | tiempo de alta |
| Bm (full rate traffic channel on radio interface (13 kbit/s user data)) | canal de tráfico de alta velocidad en interfaz de radio (datos del usuario a 13 kbits por segundo) |
| cellular activation and installation | instalación y alta en el servicio de telefonía móvil automática |
| HDTV (High Definition Television) | televisión de alta definición |
| high-definition (adjective) | de alta definición |
| high-resolution color monitor | monitor en color de alta resolución |
| high-speed data transmission | transimisión de datos a alta velocidad |
| high-tech | alta tecnología |
| high-technology transfer | transferencia de alta tecnología |
| high hierarchy networks | redes de jerarquía alta |
| initial activation fee | cuota de alta inicial en el servicio |
| instant activation | alta instantánea |
| paperless activation | alta informatizada |
| service-activation process (connection) | proceso de alta en el servicio |
| service activation (connection) | alta del servicio |
| sign up (verb) (to subscribe) | darse de alta como abonado |
| subscription activation | alta del abono |
| UHF (Ultra High Frequency) | frecuencia ultra alta (UHF) |
| VHF (Very High Frequency) | frecuencia muy alta (VHF) |
