| Source | Target | | ADSL (Assymmetrical Digital Subscriber Line) | línea asimétrica digital de abonado |
| average monthly bill per subscriber (fee + use ptas.) | facturación media mensual por abonado (cuota + uso ptas.) |
| Average number of subscribers ('000) | Promedio de abonados ('000) |
| Average use per subscriber: | Uso medio por abonado: |
| call completion to busy subscribers | llamada completada a abonados que estám cominicando |
| call forwarding on mobile subscriber busy | desvío de llamada cuando el abonado móvil está comunicando |
| call forwarding on mobile subscriber not reachable | desvío de llamadas cuando el abonado móvil no está localizable |
| call forwarding on no answer | desvío de llamada cuando el abonado móvil no responde |
| calling-number identification presentation | presentación de la identificación del número del abonado llamante |
| calling-number identification restriction | restricción de identificación del número del abonado llamante |
| completion of calls to busy subscribers | realización de llamadas a abonados que estén comunicando |
| directory | guía de abonados |
| directory assistance | (servicio de) relativa a abonados al servicio telefónica |
| FS (Fixed Subscriber) | abonado fijo |
| IMSI (International Mobile Subscriber Identity) | número de identificación internacional de abonado móvil |
| mobile subscriber identification number | número de identificación del abonado móvil |
| multiple-subscriber radiopaging | radiomensajería de abonados múltiples |
| PCN ('000) | Total de abonados móviles del servicio PCN ('000) |
| seamless network | red por la que se puede mover el abonado sin perder la conexión |
| SF (Subscriber Feature) | característica del abonado |
| SI (Subscriber Identity) | identidad del abonado |
| sign-up (adjective) | abonado |
| sign up (verb) (to subscribe) | darse de alta como abonado |
| SIM (Subscriber Identity Module) | módulo de identificación del abonado (SIM) |
| SMC (Subscription Management Centre) | centro de gestión de abonados |
| SN (Subscriber Number) | número de abonado |
| subscriber | abonado |
| subscriber base | base de abonados |
| subscriber closed group service | servicio a abonados en grupo cerrado |
| subscriber line-level connections | conexiones a nivel de línea de abonado |
| take rate (noun, % of customers who subscribe to a particular feature) | abonados suscritos a determinado servicio |
| Telefónica's GSM subscribers ('000) | Total de abonados móviles GSM de Telefónica ('000) |
| TMSI (Temporary Mobile Subscriber Identity) | identidad temporal del abonado móvil (TMSI) |
| Total of mobile subscribers | Total de abonados móviles: |
| UA (User Agent) | agente del abonado |
