| Source | Target | | 300 Watts peak | 300 vatios de valor de cresta de la portadora |
| agreement on the interconnection with the public switching network | acuerdo para la interconexión con la red pública conmutada fija |
| backbone (as in main link from which spurs originate) | red troncal |
| call waiting | llamada en espera |
| continuous carrier wave | portadora contínua |
| data-message waiting | mensaje de datos en espera |
| dB? (unit of signal strength in which 0dB?V/m is equal to 1?V per meter) | decibelios sobre microvoltios metro. Nivel de señal en el que 0dB?V/m es igual a 1?V por metro |
| dBW (decibels above or below one Watt) | decibelios vatio |
| ENL (number of LSBs to be compared when operating outside home network) | número de bits menos significativos que hay que comparar cuando se opera fuera de la red propia |
| false wall | pared falsa |
| handheld on-street or in-vehiclecoverage with car adaptor kit | cobertura del terminal portátil en la calle o en el interior de vehículos con adaptador para automóvil |
| handheld on-street or in-vehicle coverage without car adaptor kit | cobertura del terminal portátil en la calle o en el interior de vehículos sin adaptador para automóvil |
| HNL (number of LSBs to be compared when operating within home network) | número de bits menos significativos que se han de comparar al operar en la red propia |
| inlets (not water) | base de enchufe (hembra) |
| inter-operability of the mobile network with the PSTN | interoperatividad de la red de móviles con la red pública conmutada fija |
| Interconnection with Other Networks | Interconexión con otras redes |
| interconnection with the public switching network (PSTN) | interconexión con la red pública conmutada fija |
| interfere with the reception | causar perturbaciones en la recepción |
| key (that which unlocks) | llave |
| multiple graphical workstations | estaciones de trabajo gráficas |
| pop (a potential user within the network coverage area) | usuario potencial dentro del área de cobertura de la red |
| RBOC (Regional Bell Operating Companies of the US (Ameritech, Bell Atlantic, Bell South, NYNEX, Pacific Telesis, Southwestern Bell, US West)) | grupo de compañías telefónicas grupo de compañías telefónicas regionales norteamericanas (Ameritech, Bell Atlantic, Bell South, NYNEX, Pacific Telesis |
| router (that which directs) | enrutador (encaminador) |
| settling accounts with other networks | liquidación de cuentas con otras redes |
| standing wave pattern | diagrama de onda estacionaria |
| take rate (noun, % of customers who subscribe to a particular feature) | abonados suscritos a determinado servicio |
| three way call | conferencia a tres |
| traveling wave tube amplifier | amplificador de tubo de onda progresiva |
| two-way wireless service | servicio sin hilos bidireccional/servicio dúplex sin hilos |
| voice mail with answering service | correo de voz asistido por operadora |
| wages (noun, salaries) | sueldos/salarios |
| wait time | tiempo de espera |
| WAN | red de área amplia |
| WAN (Wide-Area Network) | red de área extensa |
| WARC (World Administrative Radio Conference (now WRC)) | Conferencia Administrativa Mundial de Radio (actualmente WRC) |
| warning level | nivel de alerta |
| Watts (W) | vatio (W) {siempre en minúsculas} |
| Watts ERP (<>Watts ERP) | PRA de<>vatios |
| wave-propagation time | tiempo de propagación de ondas |
| wave propagation | propagación de ondas |
| wavelength | longitud de onda |
| WDM (Wavelength Division Multiplexing) | multiplexión por división de longitud de onda |
| weighted coverage | cobertura ponderada |
| weighted time | tiempo ponderado |
| welcome call | llamada bienvenida |
| welcome call (to new customer) | llamada bienvenida/al cliente |
| wide-area | de área extendida |
| wide-area network (WAN) | red de área extendida |
| wide-area radiopaging network | red extensa de radiobúsqueda |
| wide-area toll-free calling | llamada de área extensa gratuita |
| wide area CENTREX | CENTREX de área amplia |
| wideband | banda ancha |
| wind-loading addition | incremento de la carga del viento |
| wire telephones | teléfonos |
| wireless | inalámbrico/sin hilos |
| wireless access | acceso inalámbrico |
| wireless communications | comunicación inalámbrica |
| wireless data | comunicación de datos inalámbrica |
| wireless technology | tecnología de radiocomunicaciones |
| Wireless Think Pad (a product) | Wireless Think Pad |
