| Source | Target | | added-value n class=ev>nn>etwork con class=ev>nn>n class=ev>nn>ection class=ev>nn> | con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>exión class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> a/de red de valor añadido |
| adjacen class=ev>nn>t n class=ev>nn>umberin class=ev>nn>g (service) | (servicio de) n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>umeración class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> adyacen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te |
| AGL (Above Groun class=ev>nn>d Level) | sobre el n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ivel del suelo |
| agreemen class=ev>nn>t on class=ev>nn> the in class=ev>nn>tercon class=ev>nn>n class=ev>nn>ection class=ev>nn> with the public switchin class=ev>nn>g n class=ev>nn>etwork | acuerdo para la in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tercon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>exión class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> la red pública con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>mutada fija |
| AIn class=ev>n class=ev>Nn>n> (Advan class=ev>nn>ced In class=ev>nn>telligen class=ev>nn>t n class=ev>n class=ev>Nn>n>etwork) | red in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>teligen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te avan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>zada (AIn class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>) |
| ALC (Automatic Level Con class=ev>nn>trol) | con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>trol automático de n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ivel |
| AMSL (Above Mean class=ev>nn> Sea Level) | sobre el n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ivel del mar |
| an class=ev>nn>alog n class=ev>nn>etwork | red an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>alógica |
| An class=ev>n class=ev>Nn>n>SI (American class=ev>nn> n class=ev>n class=ev>Nn>n>ation class=ev>nn>al Stan class=ev>nn>dards In class=ev>nn>stitute) | In class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>stituto n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>acion class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>al n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>orteamerican class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o de n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>ormalización class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> (An class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>SI) |
| ASA (American class=ev>nn> Stan class=ev>nn>dards Association class=ev>nn>) | Asociación class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>orteamerican class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>a de n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>ormalización class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> |
| ASn class=ev>n class=ev>Nn>n>.1 (Abstract Syn class=ev>nn>tax n class=ev>n class=ev>Nn>n>otation class=ev>nn> On class=ev>nn>e) | ASn class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>.1 (len class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>guaje utilizado para la descripción class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de la sin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>taxis abstracta) |
| automated n class=ev>nn>etwork mon class=ev>nn>itorin class=ev>nn>g | mon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>itorización class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> automatizada de red |
| automatic page tran class=ev>nn>smission class=ev>nn> (pagin class=ev>nn>g n class=ev>nn>etwork) | tran class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>smisión class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> automática de señal de llamada |
| Average n class=ev>nn>umber of subscribers ('000) | Promedio de abon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ados ('000) |
| B-ISDn class=ev>n class=ev>Nn>n> (Broadban class=ev>nn>d In class=ev>nn>tegrated Services Digital n class=ev>n class=ev>Nn>n>etwork) | red digital de servicios in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tegrados de ban class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>da an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cha |
| backbon class=ev>nn>e n class=ev>nn>etwork | red de tran class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>sporte |
| backup (adjective, n class=ev>nn>oun class=ev>nn>, redun class=ev>nn>dan class=ev>nn>t, redun class=ev>nn>dan class=ev>nn>cy) | (copia) de seguridad |
| bearer n class=ev>nn>etwork circuits | circuitos de red portadora (o fija) |
| BHCA (Busy Hour Call Attempts) | n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>úmero de in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ten class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tos de llamada en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> hora cargada |
| breakdown class=ev>nn> at some poin class=ev>nn>t in class=ev>nn> the n class=ev>nn>etwork | avería en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> pun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>to de la red |
| BSC (Broadcastin class=ev>nn>g Stan class=ev>nn>dards Commission class=ev>nn>) | Comisión class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>ormalización class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de la Difusión class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> |
| BU (Busin class=ev>nn>ess Un class=ev>nn>it) | un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>idad de n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>egocio |
| busy hour in class=ev>nn> the n class=ev>nn>etwork | hora cargada de tráfico en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> la red |
| call forwardin class=ev>nn>g on class=ev>nn> mobile subscriber n class=ev>nn>ot reachable | desvío de llamadas cuan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>do el abon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ado móvil n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o está localizable |
| call forwardin class=ev>nn>g on class=ev>nn> n class=ev>nn>o an class=ev>nn>swer | desvío de llamada cuan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>do el abon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ado móvil n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o respon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>de |
| call tracin class=ev>nn>g (to determin class=ev>nn>e call poin class=ev>nn>t of origin class=ev>nn>, n class=ev>nn>ormally at police request) | localización class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> del origen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de la llamada |
| callback n class=ev>nn>otification class=ev>nn> | n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>otificación class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de llamada an class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>terior |
| callin class=ev>nn>g-n class=ev>nn>umber iden class=ev>nn>tification class=ev>nn> presen class=ev>nn>tation class=ev>nn> | presen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tación class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de la iden class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tificación class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> del n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>úmero del abon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ado llaman class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te |
| callin class=ev>nn>g-n class=ev>nn>umber iden class=ev>nn>tification class=ev>nn> restriction class=ev>nn> | restricción class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de iden class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tificación class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> del n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>úmero del abon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ado llaman class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te |
| cellular growth (n class=ev>nn>ot biological) | aumen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>to del n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>úmero de células |
| CHAn class=ev>n class=ev>Nn>n> (chan class=ev>nn>n class=ev>nn>el n class=ev>nn>umber) | n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>úmero de can class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>al |
| circuit switched data tran class=ev>nn>smission class=ev>nn> n class=ev>nn>etwork | red de tran class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>smisión class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de datos con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>mutación class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de circuitos |
| CLI (Caller Lin class=ev>nn>e Iden class=ev>nn>tifier) | n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>úmero del llaman class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te |
| CLIP (Callin class=ev>nn>g Lin class=ev>nn>e Iden class=ev>nn>tification class=ev>nn> Presen class=ev>nn>tation class=ev>nn>) | presen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tación class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> del n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>úmero del llaman class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te |
| Cn class=ev>n class=ev>Nn>n>n class=ev>n class=ev>Nn>n> (Cable n class=ev>n class=ev>Nn>n>ews n class=ev>n class=ev>Nn>n>etwork) | Cable n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>ews n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>etwork (Cn class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>) |
| common class=ev>nn> relay | repetidor común class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> (n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o usar n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>un class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ca relé) |
| con class=ev>nn>gestion class=ev>nn> (n class=ev>nn>ot n class=ev>nn>asal) | con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>gestión class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>/saturación class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> |
| con class=ev>nn>n class=ev>nn>ected n class=ev>nn>umber iden class=ev>nn>tification class=ev>nn> presen class=ev>nn>tation class=ev>nn> | iden class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tificación class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> el visor del n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>úmero con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ectado (n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>úmero al que se ha llamado o al que se ha desviado la llamada) |
| con class=ev>nn>n class=ev>nn>ected n class=ev>nn>umber iden class=ev>nn>tification class=ev>nn> restriction class=ev>nn> | restricción class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de iden class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tificación class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> del n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>úmero con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ectado |
| con class=ev>nn>tin class=ev>nn>uity of operation class=ev>nn> of the mobile n class=ev>nn>etwork | con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>uidad de fun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cion class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>amien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>to de la red de móviles |
| coverage con class=ev>nn>fiden class=ev>nn>ce level | n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ivel de fiabilidad de la cobertura |
| coverage requiremen class=ev>nn>ts | n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ecesidades de cobertura |
| CPn class=ev>n class=ev>Nn>n> (Customer Premises n class=ev>n class=ev>Nn>n>etwork (local area n class=ev>nn>etwork)) | red del establecimien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>to del clien class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>te (sin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ón class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>imo de red de área local) |
| CSPDn class=ev>n class=ev>Nn>n> (Circuit Switched Public Data n class=ev>n class=ev>Nn>n>etwork) | red pública de datos con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>mutación class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de circuitos |
| CT2 (Cordless Stan class=ev>nn>dard n class=ev>nn>umber 2/ Cordless Telephon class=ev>nn>y 2 (digital)) | telefon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ía sin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> hilos (o in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>alámbrica) de segun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>da gen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>eración class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> (digital) (CT2) |
| CVPn class=ev>n class=ev>Nn>n> (Cellular Virtual Private n class=ev>n class=ev>Nn>n>etwork) | red privada virtual móvil |
| data sheet n class=ev>nn>umber | n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>úmero de la hoja de datos |
| dB? (un class=ev>nn>it of sign class=ev>nn>al stren class=ev>nn>gth in class=ev>nn> which 0dB?V/m is equal to 1?V per meter) | decibelios sobre microvoltios metro. n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>ivel de señal en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> el que 0dB?V/m es igual a 1?V por metro |
| DCn class=ev>n class=ev>Nn>n> (Data Commun class=ev>nn>ication class=ev>nn>s n class=ev>n class=ev>Nn>n>etwork) | red de comun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>icación class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de datos |
| digit receivers | receptor de cifras (si es de n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>úmero de teléfon class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>o) |
| digital-pagin class=ev>nn>g stan class=ev>nn>dard | n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>orma de radiomen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>sajería digital |
| digital n class=ev>nn>on class=ev>nn>blockin class=ev>nn>g switch | con class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>mutador digital sin class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> bloqueo |
| digital service in class=ev>nn>tegration class=ev>nn> n class=ev>nn>etwork | red de in class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tegración class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de servicios digitales |
| dispatch (adjective or n class=ev>nn>oun class=ev>nn>) | despacho/en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>vío/distribución class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> (de men class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>sajes en class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> radiobúsqueda) |
| divert on class=ev>nn> n class=ev>nn>o reply | desvío por ausen class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cia |
| Dn class=ev>n class=ev>Nn>n>AP (Data n class=ev>n class=ev>Nn>n>etwork Access Poin class=ev>nn>t) | pun class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>to de acceso a la red de datos |
| Dn class=ev>n class=ev>Nn>n>IC (Data n class=ev>n class=ev>Nn>n>etwork Iden class=ev>nn>tification class=ev>nn> Code) | código de iden class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>tificación class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>> de la red de datos |
| Domestic (n class=ev>n class=ev>Nn>n>o.) | n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>Nn>n class=ev>nn>>acion class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ales (n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>§) |
| domestic calls | llamadas n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>acion class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ales |
| domestic lon class=ev>nn>g-distan class=ev>nn>ce calls | llamada n class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>acion class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>ales de larga distan class=ev>nn> class=ev>n class=ev>nn>n class=ev>nn>>cia |
