Source | Target | adjusted minutes | minutos redondeados |
average minutes of usage per month | promedio de uso mensual (en minutos) |
CIR (Committed Information Rate/ Minimum Information Rate (MIR)) | tasa mínima de información |
Discounts for acumulative minutes of usage (corporate segment) | descuentos por minutos adicionales de uso |
GMSK (Gaussian Minimum Shift Keying) | modulación GMSK |
MIN (Mobile Identity Numbers) | números de identificación de móviles |
minicomputer | miniordenador |
minimize | minimizar |
minimum coverage | cobertura mínima |
minimum field intensity | niveles mínimos de intensidad de campo |
minimum field stregth | intensidad de campo mínima |
minimum signal level | nivel mínimo de señal |
minimum spanning tree algorithm | algoritmo de mínima expansión del árbol |
minimum subscription term | periodo mínimo de abono |
MOU (Minutes Of Use) | minutos de uso |
MPT (Ministry of Post-Telecommunications) | Ministerio de Correos y Telecomunicaciones |
prepaid airtime | minutos de uso prepagados |
Rate for fixed to mobile interconnection (ptas. per minute) | Tarifa de interconexión de fijo a móvil (ptas. por minuto) |
Rate for fixed to mobile use (ptas. per minute) | Tarifa por uso de fijo a móvil (ptas. por minuto) |
Rate for mobile to fixed interconnection (ptas. per minute) | Tarifa de interconexión de móvil a fijo (ptas. por minuto) |
Rate for mobile to fixed use (ptas. per minute) | Tarifa por uso de móvil a fijo (ptas. por minuto) |
Rate for mobile to mobile use (ptas. per minute) | Tarifa por uso de móvil a móvil (ptas. por minuto) |
Rate for other kinds of use (ptas. per minute) | Tarifa de uso por otros conceptos (ptas. por minuto) |
stand-alone mini BTS | BTS autónoma de tamaño reducido |
switched minutes | minutos conmutados |
Watts (W) | vatio (W) {siempre en minúsculas} |