| Source | Target | | access method | método de acceso |
| AMSL (Above Mean Sea Level) | sobre el nivel del mar |
| antenna sweeps | medida de antena mediante barrido en frecuencias |
| average call length | duración media de la llamada |
| average daily intensity | volumen medio diario |
| average minutes of usage per month | promedio de uso mensual (en minutos) |
| average monthly bill per subscriber (fee + use ptas.) | facturación media mensual por abonado (cuota + uso ptas.) |
| average time between failures | tiempo medio transcurrido entre fallos |
| Average use per subscriber: | Uso medio por abonado: |
| BTA (Basic Trading Area (refers to US PCS)) | área básica de mercado (referente al servicio de comunicaciones personales en EE.UU.) |
| call-record metering | cómputo del registro de llamadas |
| call message service | servicio de mensajería de llamadas |
| call messaging | mensajería de llamadas |
| call metering | medición de llamadas |
| call record metering | cómputo de registros de llamadas |
| CDS (Customer-Defined Solutions) | soluciones a medida del cliente |
| cell broadcast SMS | servicio de mensajes cortos difundidos en la célula |
| cellular marketplace | mercado de la telefonía móvil automática |
| consumer paging market | mercado residencial de radiobúsqueda |
| coverage modeling | cálculo de la cobertura mediante modelos/extracción de un modelo de cobertura |
| data-message waiting | mensaje de datos en espera |
| data storage media | sistemas de almacenamiento de datos |
| dB? (unit of signal strength in which 0dB?V/m is equal to 1?V per meter) | decibelios sobre microvoltios metro. Nivel de señal en el que 0dB?V/m es igual a 1?V por metro |
| delta predicted-versus-measured range | diferencia de alcance predicho frente al alcance medido |
| dispatch (adjective or noun) | despacho/envío/distribución (de mensajes en radiobúsqueda) |
| dispatch (verb) | despachar mensajes en radiobúsqueda |
| dispatch system | sistema de despacho/envío/distribución de mensajes en radiobúsqueda (telemensajes) |
| enhanced data messaging | mensajería de datos avanzada |
| ENL (number of LSBs to be compared when operating outside home network) | número de bits menos significativos que hay que comparar cuando se opera fuera de la red propia |
| EOM (End Of Message) | fin de mensaje |
| ERMES (European Radio Message System) | sistema europeo de radiomensajería |
| field measurements | mediciones de campo |
| Fixed to mobile (minutes per month) | Fijo a móvil (minutospor mes) |
| fully meshed | totalmente interconectados |
| greeting message | mensaje de bienvenida |
| group messaging | mensajería en grupo |
| handover measurements | medidas de traspaso |
| HNL (number of LSBs to be compared when operating within home network) | número de bits menos significativos que se han de comparar al operar en la red propia |
| homing arrangements | método de encauzamiento |
| IAB (Initial Address Buffer) | búfer de dirección inicial, memoria intermedia de dirección inicial |
| IAM (Initial Address Message) | mensaje de dirección inicial |
| IMI (Integral Message Indicator) | indicador integral de mensaje |
| input method | método de introducción |
| inter-station linking | medios de enlace entre estaciones |
| IPM (Interpersonal Messaging) | mensajería interpersonal |
| least-cost routing | encaminamiento de menor coste |
| Lm (half-rate traffic channel on radio interface (6.5 kbit/s user data)) | canal de tráfico de velocidad media en interfaz de radio (datos del usuario a 6'5 kbits por segundo) |
| LSB (Least Significant Bit) | bit menos significativo |
| Mbps (Mega bits per second) | mega bits por segundo |
| MD (Mediation Device) | dispositivo de mediación |
| ME (Mobile Equipment) | equipo móvil |
| mean signal attenuation | atenuación media de la señal |
| MEF (Message Field) | campo de mensaje |
| MEL (Message Length) | longitud del mensaje |
| memory (not human) | memoria |
| MEO (Medium Earth Orbit) | media órbita terrestre |
| mesh (noun) | malla |
| mesh (verb) | interconectar |
| mesh structure | estructura en malla |
| message | mensaje |
