Source | Target | ANSI (American National Standards Institute) | Instituto Nacional Norteamericano de Normalización (ANSI) |
cable-run installation | canalizaciones eléctricas |
cellular activation and installation | instalación y alta en el servicio de telefonía móvil automática |
electromagnetic compatibility of the equipment, apparatuses and installations | compatibilidad electromagnética de equipos, aparatos e instalaciones |
ETSI (European Telecommunications Standards Institute) | Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación |
HF (Hook Flash) | interrupción instantánea del bucle |
INS (Interconnection Network Subsystem) | subsistema de interconexión de redes |
insertion loss | pérdidas de inserción |
inspection of the radio stations | inspección de las estaciones radioeléctricas |
installation plan for micro sites | plan de instalación de microcélulas |
instant activation | alta instantánea |
instantaneous billing | facturación instantánea |
maintenance plan for the radio installations | plan de mantenimiento de las instalaciones radioeléctricas |
share facility (shaving space) | compartir la instalación |
Switching centers (accumulated, installed number) | Centros de conmutación (número total de centros de conmutación instalados hasta la fecha) |
Switching centers (number installed in the year) | Centros de conmutación (número total de centros de conmutación instalados a lo largo del año) |
test scripts | instrucciones de ensayo |
transmission facility | instalación de transmisión |
unlisted number | número sin inserción en guía |
vehicle-mounted | instalado en el vehículo |