| Source | Target | | American Depository Receipts (ADRs) | certificados estadounidenses de depósitos (ADR) |
| Anticipated Wait Time | tiempo anticipado de espera |
| bank pricing schedule | esquema de precios del banco |
| bank statement | estado de cuenta bancario |
| certified financial statements | estados financieros dictaminados |
| Deed of trust | escritura de fideicomiso |
| Delay And Wait Time | tiempo de tardanza y espera |
| Depositor´s estate | patrimonio del Depositante |
| Escrow | En caución |
| Escrow officer | Funcionario depositante |
| Estate Planning | planificación patrimonial |
| Estate Settlement | liquidación de propiedades |
| Estate Tax | Impuesto sucesorio |
| Estimate | cotización |
| estimates | estimaciones |
| Financial statement | estado financiero |
| Free Student Checking | cuenta de cheques gratis para estudiantes |
| hereby introduces | se establece |
| Hold On The Phone | esperar en el teléfono |
| Hold title | tener la escritura |
| Insider Trading or Dealing & Stock Tipping | acceso a información privilegiada y especulación de acciones |
| Interim Statements | estados de cuenta provisionales |
| It’s a limited-time offer | La oferta es por tiempo limitado |
| joint venture | asociación estratégica |
| Morning Business Statement | estado de cuenta empresarial matutino |
| Pricing schedule | esquema de precios |
| profit & loss | estado de pérdidas y ganancias |
| Qualified Lending Specialist | especialista en préstamos calificado |
| Real estate agent | agente inmobiliario |
| Real Estate Investment Trust (REIT) | Fondo de inversión inmobiliario (REIT) |
| Relationship Free Student Checking | Cuenta de Cheques Gratis Relacionada para Estudiantes |
| residential real estate loans | préstamos hipotecarios residenciales |
| special depository facility | servicio de depósito especial (cajeros automáticos) |
| Special Depository Facility | Servicio de Depósito Especial (e.g. ATM´s) |
| Special Situation | situación especial |
| Specialty Lending | Préstamos especializados |
| Specialty Mortgage Options | opciones hipotecarias especializadas |
| Speculation | especulación |
| Spin-off | escisión |
| Statement | estado de cuenta |
| statement of changes in financial position/Statement of cash flows | estado de cambios en la situación financiera |
| Tiered Interest Rates | tasas de interés escalonadas |
| U.S. Treasury Bills | letras del tesoro de los Estados Unidos |
| Waiting Period | período de espera |
