| Source | Target | | 5/1 Adjustable Rate Mortgage (ARM) | hipoteca de tasa ajustable (ARM, por sus siglas en inglés) 5/1 |
| Acreage | superficie en acres |
| APR (Annual Percentage Rate) | tasa de interés anual (APR , por sus siglas en inglés) |
| Assert | hacer valer en contra de |
| Assumed Investment Return (AIR) | rendimiento supuesto del capital invertido (AIR por sus siglas en inglés) |
| ATM | cajero automático (ATM por sus siglas en inglés) |
| Automated Clearing House Entries | Partidas de Cámara de Compensación automática |
| Automatic Data Processing (ADP) | procesamiento automático de datos (ADP, por sus siglas en inglés) |
| Banks Are Members FDIC | miembros de la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC por sus siglas en inglés) |
| Better Business Bureau | oficina de buenas prácticas de negocios (Better Business Bureau por sus siglas en inglés) |
| Borrowing Power | capacidad de endeudamiento |
| Business Owners Policy (Bop) | póliza para dueños de empresas (BoP, por sus siglas en inglés) |
| by any entitlement | por cualquier título |
| Card Services Online | Servicios para Tarjetas en Línea |
| Cash Advance | avance en efectivo, anticipo |
| cash on hand | efectivo en caja |
| Cash Surrender Value | valor de rescate en efectivo |
| Cash Value | valor en efectivo |
| Cash Value of Life Insurance | valor en efectivo del seguro de vida |
| come into force | entrar en vigor |
| DDA Direct Deposit Authorization | autorización de depósito directo (DDA por sus siglas en inglés) |
| Department Of Veterans Affairs (VA) | departamento de asuntos de veteranos (VA por sus siglas en inglés) |
| Direct endorsement | aval directo |
| Disputed Charges | cargos en disputa |
| Down Payment | pago inicial, enganche |
| encumber | gravar |
| Enroll | suscribirse |
| Enter | ingresar |
| enterprise resource planning | planeación de recursos empresariales |
| entry | partida/registro |
| Entry | opción |
| Entry | Partida (solicitudes, pagos, transferencias, depósitos electrónicos) |
| Escrow | En caución |
| excessive leverage | endeudamiento |
| FCRA | ley de equidad en la información sobre el crédito |
| Federal Home Loan Mortgage Corporation | Corporación Federal de Préstamos Hipotecarios de Vivienda (FHLMC, por sus siglas en inglés) |
| Federal Housing Administration | Administración Federal de Vivienda (FHA, por sus siglas en inglés) |
| Federal National Mortgage Association | Asociación Nacional Federal de Hipotecas (FNMA, por sus siglas en inglés) |
| FHA loans with direct endorsement underwriting | préstamos FHA con asignación de suscripción directa |
| Financial Institution | entidad financiera |
| First Year Annual Fees | cargos anuales en el primer año |
| Front-End Load (Sales Charge) | comisión de entrada (cargo por ventas) |
| Funeral Trust Savings | cuenta de ahorros en fideicomiso para gastos funerarios |
| Health Insurance | seguro de enfermedad |
| Hold On The Phone | esperar en el teléfono |
| Home Based Businesses | empresas que operan en la casa |
| HUD | Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en ingles) |
| in arrears at | al vencimiento en razón |
| in its sole discretion | a su entera discreción |
| in trust for | mantener en fideicomiso |
| including but no limited to | en forma enunciativa y no limitativa |
| indebtedness | endeudamiento |
| indorsements | endosos |
| Interest on Lawyer´s Trust Account | Cuenta en Fideicomiso con Intereses |
| Investment Guidelines | asesoría en inversiones |
| investment in securities | inversiones en valores |
| IRA | Cuenta Individual de Retiro, (IRA, por sus siglas en inglés) |
| Large down payment | gran enganche |
| licenciado | licenciado en derecho |
| Limited Partnership | sociedad en comandita |
