| Source | Target | | Effective weighing area battery | Efektywna powierzchnia ważenia |
| Please always put weighing object within effective weighing area. | Należy zawsze umieścić obiekt w obrębie właściwego obszaru ważenia. |
| Weighing mode | Tryb ważenia |
| TO START WEIGHING | ROZPOCZĘCIE WAŻENIA |
| Under real time display mode, press (MODE) to convert to weighing mode and wait until LCD show "0" | W trybie wyświetlania czasu rzeczywistego nacisnąć (MODE), aby przejść do trybu ważenia i poczekać, aż wyświetlacz LCD wskaże "0" |
| If LCD shows weighing mode, please enter to Step D directly. | Jeśli wyświetlacz LCD wskazuje tryb ważenia, należy przejść bezpośrednio do etapu D. |
| If LCD shows volume mode, please press () to convert to weighing mode, and then enter Step D. | Jeżeli wyświetlacz LCD wskazuje tryb objętości, należy nacisnąć (), aby przejść do trybu ważenia, a następnie przejść do etapu D. |
| Load weighing object on scale (or bowl) to start weighting, LCD will show the weighing reading. | Położyć element do ważenia na wadze (lub misce), aby rozpocząć ważenie; wyświetlacz LCD wskaże odczyt pomiaru wagi. |
| Place bowl (if used) on the scale and tare the reading before weighing. (Tare function described additionally) | Umieścić miskę (jeśli stosowana) na wadze i wytarować odczyt przed rozpoczęciem ważenia. (Funkcja tary opisana dodatkowo) |
| Load weighing object | Umieszczenie elementu do ważenia |
| Show weighing reading | Wskazywanie odczytu ważenia |
| Press to convert to weighing mode, and check the weight of liquid. | Nacisnąć aby przejść do trybu ważenia i sprawdzić ciężar cieczy. |
| If the scale is with both measuring systems of Metric (g,kg) and Imperial (oz, Ib), you can press "unit" convert between two systems during the course of weighing: | Jeśli waga dysponuje dwoma systemami pomiaru tj. metrycznym (g,kg) oraz brytyjskim (oz, Ib), istnieje możliwość naciśnięcia przycisku "unit" przechodząc pomiędzy dwoma systemami podczas trwania ważenia: |
| Under weighing mode, press () shortly to convert between weighing mode and volume mode (water or milk). | W trybie ważenia, nacisnąć przycisk () krótko, aby przejść pomiędzy trybem ważenia a trybem objętości (woda lub mleko). |
| TO CONVERT BETWEEN WEIGHING MODE AND REAL TIME DISPLAY MODE | KONWERSJA POMIĘDZY TRYBEM WAŻENIA A TRYBEM WYŚWIETLANIA CZASU RZECZYWISTEGO |
