Source | Target | absolute temperature | temperatura bezwzględna |
air temperature | temperatura powietrza |
air-charge temperature sensor (ACT sensor), inlet-air temperature sensor, inlet-air thermosensor, temperature-air sensor (TA sensor) | czujnik temperatury powietrza wlotowego (zasysanego) |
ambient temperature | temperatura otoczenia |
carburetor-air temperature, carburetter-air temperature, inlet-air temperature, intake-air temperature | temperatura powietrza wlotowego (zasysanego) |
chamber temperature, room temperature | temperatura wewnętrzna |
coolant temperature, cooling-liquid temperature | temperatura cieczy chłodzącej |
cooling-liquid temperature indicator, coolant-temperature indicator | wskaźnik temperatury cieczy chłodzącej |
coolant-temperature sensor, cooling-liquid temperature sensor, heat sensor, water-temperature sensor (WTS) | czujnik temperatury cieczy chłodzącej |
congealing point, setting point, solidifying point | temperatura krzepnięcia |
combustion-chamber temperature | temperatura w komorze spalania |
cold-filter plugging point (CFPP) | temperatura blokady zimnego filtra |
congealing point, freezing point | temperatura krzepnięcia |
coolant-temperature control light | kontrolka temperatury płynu chłodzącego |
dew point | temperatura rosy |
engine-coolant temperature | temperatura płynu chłodzącego silnik |
exhaust-gas temperature, outlet temperature | temperatura spalin |
final boiling point | temperatura wrzenia |
final boiling point (FBP) | temperatura wrzenia |
final-compression temperature (FCT) | końcowa temperatura sprężania (FCT) |
fire point, ignition temperature | temperatura zapłonu |
flash point | temperatura zapłonu |
hard glass, safety glass, tempered glass, toughened glass | szkło bezpieczne |
hardening temperature | temperatura utwardzania |
heat resistance, high-temperature stability, thermal stability | stabilność temperatury |
heat sensor, temperature sensor | czujnik temperatury |
ignition temperature | temperatura zapłonu |
manifold air temperature (MAT) | temperatura powietrza w kolektorze |
melting point (MP), melting temperature | temperatura topnienia |
negative temperature-coefficient resistor (NTC resistor) | rezystor o ujemnym współczynniku temperaturowym |
oil temperature | temperatura oleju |
oil-temperature control light | kontrolka temperatury oleju |
oil-temperature gage, oil-temperature gauge, oil-temperature indicator | wskaźnik temperatury oleju |
operating temperature, service temperature, working temperature | temperatura robocza |
outdoor temperature | temperatura zewnętrzna |
positive temperature coefficient (PTC) | dodatni współczynnik temperaturowy (PTC) |
positive temperature-coefficient resistor (PTC resistor) | rezystor o dodatnim współczynniku temperaturowym |
saturation point | temperatura rosy |
self-ignition temperature (SIT) | temperatura samozapłonu |
surface temperature | temperatura powierzchni |
temper color, temper colour | barwa nalotowa |
temperature | temperatura |
temperature coefficient, temperature compensation | współczynnik temperaturowy, kompensacja temperaturowa |
temperature decline, temperature decrease | spadek temperatury |
temperature sensor | czujnik temperatury |
tempered glass | hartowane szkło |
thaw point | temperatura mięknienia |
thermometer, -temperature gage, temperature gauge | termometr |