| Source | Target | | command speed, authorised speed, authorized speed, maximum permissible speed | maksymalna dopuszczalna prędkość |
| command speed, maximum speed, top speed | maksymalna dopuszczalna prędkość |
| load peak, maximum load rating | maksymalne obciążenie, znamionowe obciążenie maksymalne |
| max, maximal, maximum | maksymalny |
| maximum gross weight, gross vehicle weight (GVW), gross vehicle weight rating (GVWR), gross weight (GW) | całkowita masa pojazdu (GVW), znamionowa masa całkowita pojazdu (GVWR), masa całkowita (GW) |
| maximum horse power, peak output, peak power | moc maksymalna |
| maximum output | wydajność maksymalna |
| maximum permissible weight, maximum weight | maksymalna dopuszczalna masa |
| maximum speed | prędkość maksymalna |
| maximum torque, peak torque | moment szczytowy |
| maximum, maximum permissible | maksymalny dopuszczalny |
| maximum, maximum possible | maksymalny możliwy |
