| Source | Target | | air pressure gage, air-pressure gauge, manometer | manometr |
| air-pressure gage, air-pressure gauge, pressure gage, pressure gauge, pressure meter | ciśnieniomierz |
| air-pressure gage, air-pressure gauge, tire gage, tyre gauge, tire-pressure gage, tyre-pressure gauge | manometr |
| boost-pressure gage, boost-pressure gauge, supercharging-pressure gage, supercharging-pressure gauge | miernik ciśnienia doładowania |
| consumption gage, consumption gauge, fuel-economy gage, fuel-economy gauge | wskaźnik zużycia paliwa |
| compression gage, compression gauge, compression-loss tester, compression tester, engine indicator | miernik sprężania, indykator |
| calibrate, gage, gauge | kalibrować |
| caliber, calibre, dial gage, dial gauge | czujnik zegarowy |
| caliper gage, caliper gauge, slide rule, sliding calipers, sliding gage, sliding gauge | suwmiarka |
| control gage, control gauge, distance gage, distance gauge, feeler gage, feeler gauge | szczelinomierz |
| dial gage, dial gauge, dial indicator, dial indicator gage, dial indicator gauge | czujnik zegarowy |
| fluid-type pressure gage, fluid-type pressure gauge | manometr cieczowy |
| fuel gage, fuel gauge, fuel-level gage, fuel-level gauge, fuel-tank gage, fuel-tank gauge | wskaźnik poziomu paliwa |
| gage, gauge, meter | mierzyć |
| gasoline gage, gasoline-level gage, gasoline-tank gage, petrol gauge, petrol-level gauge, petrol-tank gauge | wskaźnik poziomu benzyny |
| inside micrometer gage, inside micrometer gauge | mikrometr do pomiaru średnic |
| instrument gage, instrument gauge, measuring gage, measuring gauge, measuring instrument, meter | miernik |
| micrometer gage, micrometer gauge, screw micrometer | miernik mikrometryczny, mikrometr do śrub |
| oil dipstick, oil-level gage, oil-level gauge | wskaźnik poziomu oleju (bagnet) |
| oil-pressure gage, oil-pressure gauge, oil-pressure indicator | wskaźnik ciśnienia oleju |
| oil-temperature gage, oil-temperature gauge, oil-temperature indicator | wskaźnik temperatury oleju |
| pedal depression-force gage, pedal depression-force gauge | miernik siły nacisku na pedał |
| pressure gage, pressure gauge, pressure indicator, pressure meter | ciśnieniomierz |
| pull scale, spring balance, tensioner gage, tensioner gauge | waga dynamometryczna, waga sprężynowa |
| rule, ruler gage, ruler gauge | linijka |
| screw gage, screw gauge | sprawdzian gwintowy |
| screw-thread gage, screw-thread gauge | miernik skoku gwintów (tzw. grzebień do gwintów) |
| strain gage, strain gauge | tensometr, czujnik tensometryczny |
| thermometer, -temperature gage, temperature gauge | termometr |
| thread-pitch gage, thread-pitch gauge | miernik głębokości gwintu |
| tread-depth gage, tread-depth gauge | miernik głębokości gwintu |
| vacuum gage, vacuum gauge | miernik podciśnienia |
| wire gage, wire gauge | przymiar do drutu |
