| Source | Target | | accelerated idle speed, fast-idle speed | zwiększona prędkość obrotowa biegu jałowego |
| all-synchromesh gearbox, all-synchromesh transmission, synchromesh gearbox, synchromesh transmission | skrzynka biegów synchronizowana |
| automatic gearbox, automatic transmission, shiftless gearbox, shiftless transmission | automatyczna skrzynia biegów |
| automatic transaxle (ATX) | automatyczna skrzynia biegów (ATX) (zblokowana z mostem napędowym) |
| automatic transmission (AT, A/T) | automatyczna skrzynia biegów (AT, A/T) |
| automatic transmission fluid (ATF) | olej do automatycznej skrzyni biegów (ATF) |
| auxiliary gearbox | reduktor (pomocnicza skrzynia biegów) |
| auxiliary gearbox, auxiliary transmission | pomocnicza skrzynka biegów |
| battery pole, battery terminal, battery-terminal post | biegun akumulatora |
| bottom gear | najniższy bieg |
| close-ratio gearbox, close-ratio transmission, close-stepped gearbox, close-stepped transmission | skrzynia biegów o małych różnicach między przełożeniami |
| constant-mesh gearbox, constant-mesh transmission | skrzynia biegów z kołami w stałym zazębieniu |
| change up, shift up | zmienić bieg na wyższy |
| change lever, shift control, shift lever | dźwignia zmiany biegów |
| curb-idle speed, idle speed, kerb-idle speed, minimal speed | prędkość obrotowa biegu jałowego |
| change down, drop a gear, shift down | zmienić bieg na niższy |
| diesel knock | twardy bieg silnika wysokoprężnego |
| earth terminal, ground terminal, negative pole | zacisk uziemienia, biegun ujemny |
| engine shaft, tail shaft | wał silnika (korbowy), wałek wejściowy skrzyni biegów (sprzęgłowy) |
| floor gear change | układ zmiany biegów w podłodze |
| forced down shift, kick-down | zmiana biegu na niższy |
| four-speed gearbox | czterobiegowa skrzynia biegów |
| gear casing, gearbox casing, gearbox housing, transmission casing, transmission housing | obudowa skrzyni biegów |
| gear change, gear shift, shift | zmiana biegów |
| gear lever, gear-change lever, gear-shift lever, speed-change lever, speed-shift lever | dźwignia zmiany biegów |
| gear ratio, ratio, speed ratio | przełożenie biegu |
| gear-change box | skrzynia biegów |
| gear-change lever knob, gear-lever knob, gear-shift lever knob | gałka dźwigni zmiany biegów |
| gear-change mechanism, gear-control linkage, gear shift linkage | mechanizm zmiany biegów |
| gear-change mechanism, gear-control mechanism, gear-shift mechanism | mechanizm zmiany biegów |
| gearbox main shaft, gearbox output shaft, transmission main shaft, transmission output shaft | wałek główny skrzyni biegów, wał wyjściowy skrzyni biegów |
| gearbox shaft, transmission shaft | wałek główny skrzynki biegów |
| gearbox, transmission | skrzynia biegów |
| gearbox-identification number (GIN), transmission-identification number | numer identyfikacyjny skrzynki biegów |
| high gear, high speed | wysoki bieg |
| high gear, long gear | bieg najwyższy |
| idle system, idling system, pilot-air system | układ biegu jałowego, układ powietrza rozruchowy |
| idle-and-maximum-speed governor, two-speed governor | regulator prędkości biegu jałowego i maksymalnej, regulator dwuprędkościowy |
| idling speed, number of revolutions, speed of revolution | prędkość obrotowa biegu jałowego, prędkość obrotowa |
| low gear, low speed | niski bieg |
| low gear, short gear | niski bieg, krótki bieg |
| manual gear control, manual shifting | ręczne przełączanie biegów |
| off-idle jet | dysza działająca poza biegiem jałowym |
| polar axis | oś biegunowa |
| polar moment of inertia | biegunowy moment bezwładności |
| pole | biegun |
| pole terminal | zacisk biegunowy |
| power divider, transfer case, transfer gearbox | dzielnik mocy, skrzynka rozdzielcza biegów |
| preselector gearbox, preselector transmission | skrzynia biegów preselekcyjna |
| range gearbox | reduktor, zakresowa skrzynka biegów |
| reverse idler gear | koło pośrednie biegu wstecznego |
| reverse, reverse gear, reversing gear | bieg wsteczny |
| selector shaft, shift axle, shifting shaft | wałek przesuwny zmiany biegów, oś zmiany biegów |
| semi-automatic gearbox, semi-automatic transmission | półautomatyczna skrzynia biegów |
| shift dog | zapadka zmiany biegów |
| shift linkage | układ dźwigniowy zmiany biegów |
| shift valve | zawór zmiany biegów |
| shifting gate | prowadnica (bramka) dźwigni zmiany biegów w automatycznej skrzyni biegów |
| shifting travel | skok zmiany biegów |
| sliding-mesh gearbox, sliding-mesh transmission | skrzynia biegów z przesuwnymi kołami |
