| Source | Target | | احتساب الفائدة على مبلغ القرض الأولي/ الأساسي ( طريقة معدل الفائدة الثابت) | Interest charged on initial loan amount (flat rate interest method) |
| الطريقة الثابتة، طريقة معدل الفائدة الثابتة | Flat method, voir flat rate interest method |
| حساب معدل/ حساب تسوية | Adjusting account |
| حساسية معدل الفائدة | Interest rate sensibility |
| ربحية معدله بعد خصم الدعم والمساعدات | Subsidy-adjusted profitability |
| سعر الفائدة / معدل الفائدة | Interest Rate |
| سعر الفائدة التراكمي/ معدل الفائدة المركبة | Compound interest rate |
| معدل الاحتفاظ (الزبائن) | Retention rate |
| معدل الاحتفاظ بالزبائن (العملاء) | Client retention rate |
| معدل الاختراق | Penetration rate |
| معدل الاسترداد | Recovery rate (syn. de repayment rate) |
| معدل التبادل التفاضلي/ تفاضل سعر التحويل | Exchange rate differential |
| معدل التخفيض المتقاطع، المعادلة | Crossover discount rate, equalising |
| معدل التكوين الرأسمالي (الرسملة) | Capitalization rate |
| معدل الدخل من الاستثمار | Investment income rate |
| معدل الربحية | Profitability ratio |
| معدل السداد/ التسديدعلى الوقت/في الموعد | On-time repayment rate |
| معدل الضريبة | Tax rate |
| معدل العائد الداخلي (يستخدم لاحتساب القيمة الحالية للتدفق النقدي) | Internal rate of return (IRR) |
| معدل العائد المتزايد/ التدرجي | Incremental rate of return |
| معدل الفائدة الاسمي | Nominal interest rate |
| معدل الفائدة الأساسي (الرئيسي) | Key interest rate |
| معدل الفائدة المصرفية | Bank Rate |
| معدل الفجوة نسبة/ | Gap ratio |
| معدل المستحق، معدل التأخير، معدل التأخر/ المتأخرات | Past due rate, arrears rate, delinquency rate |
| معدل المصاريف الإدارية | Administrative expense rate |
| معدل المصروف المباشر ( تحميل التكلفة) | Direct expense ratio (DER) (cost allocation) |
| معدل النمو المتراكم (التراكمي)/نمو الفائدة المركبة | Compound rate growth |
| معدل أولي | Prime rate |
| معدل ثابت | Flat rate |
| معدل خصم (نسبة تخفيض) | Discount rate |
| معدل خصم معادل/ مكافئ | Equalising discount rate |
| معدل فائدة السوق | Market interest rate |
| معدل فائدة مخفي (معدل فائدة غير واضح المعالم) | Shadow interest rate |
| معدل فجوة العملة | Currency gap ratio |
| معدل كفاية السيولة | Liquidity adequacy ratio (syn. de current ratio) |
| معدل/ سعر التعويم | Floating rate |
| معدل/ سعر قابل للتعديل | Adjustable rate |
| معدل/ نسبة الإنسحاب | Drop-out rate |
| معدل/ نسبة السداد/ التسديد الحالي | Current repayment rate |
| معدل/ نسبة فائدة الوديعة | Deposit rate |
| معدل/ نسبة فائدة سلبي | Negative rate of interest |
| ميزان مراجعة غير معدل | Unadjusted trial balance |
| نسبة التغطية، معدل التغطية (قروض) | Coverage ratio, coverage rate (loans) |
| نسبة المتأخرات/ معدل التأخر، معدلالاستحقاق، معدل التأخر | Arrears rate, past due rate, delinquency rate |
| نسبة جارية/ السيولة، معدل رأس المال العامل | Current ratio, working capital ratio (syn. de liquidity adequacy ratio) |
| نسبة فقدان/ خسارة القرض، معدل فقدان القرض | Loan loss ratio, loan loss rate |
| نسبة/ معدل الفائدة السنوي | Annualized interest rate |
