| Source | Target | | استدامة مالية | Financial sustainability |
| استمرارية مالية/ القابلية المالية للتطور والنمو | Financial viability |
| اكتفاء ذاتي مالي | Financial self-sufficiency |
| إتحاد مالي | Consortium |
| إدارة مالية | Financial management |
| إعانة مالية موازنة (لتغطية العجز) | Balancing subsidy |
| إنتاجية مالية | Financial productivity |
| ألرسملة/ تحويل إلى رأس مال ( رسملة) | Capitalisation |
| أوراق مالية | Securitization |
| أوراق مالية متاحة للبيع | Available – for – Sale Securities |
| أوراق مالية متداولة | Marketable securities |
| بناء/هيكل مالي | Financial structure |
| بيانات مالية ملخصة | Summarized financial statements |
| بيانات/ قوائم مالية موحدة/ مدمجة | Consolidated financial statement |
| تحليل مالي | Financial analysis |
| تزويد الخدمات المالية، تقديم خدمات مالية | Provision of financial services, delivery of financial services |
| تقدير/ توقع مالي اسقاط/ | Financial projection |
| تقديم خدمات مالية، تزويد خدمات مالية | Delivery of financial services, provision of financial services |
| تقييم مالي تصميم نموذج مالي | Financial modeling |
| تكلفة كل دولار (وحدة مالية) تم إقراضه | Cost per $ (or unit of money) lent |
| تكلفة مالية | Financial cost |
| توقع مالي | Financial forecasting |
| جمعية مالية/ تعاونية مالية | Financial cooperative |
| حاسبة مالية | Financial calculator |
| حقوق المساهمين العاديين، حقوق المالكين، رأس مال المساهمين،حقوق ملكية المساهمين ،أموال المساهمين | Common stockholder equity, owners equity, shareholder's capital |
| حقوق ملكية المالك ، راس مال المساهمين، حقوق ملكية المساهمين، تمويل المساهمين، حقوق ملكية المساهمين العام | Owner’s equity, shareholder’s capital, shareholder’s equity, shareholder’s funds, common stockholder equity |
| رأس المال غير المستدعى//رأس مال لم يتم طرحه بعد في السوق | Uncalled capital |
| رأس مال المساهمين، حقوق ملكية المساهمين، تمويل المساهمين، حقوق ملكية المالكين، حقوق مساهمة في رأس المال مشاعة | Shareholder’s capital, shareholder’s equity, shareholder’s funds, owners’ equity |
| رأس مال حقوق الملكية | Equity capital |
| رأس مال غير كافي | Undercapitalised |
| رأس مال مضارب | Venture capital |
| رقابة مالية/إشراف/إدارة مالية | Financial supervision |
| سنة مالية | Fiscal year |
| سهم مالي | Share |
| صندوق تمويل القروض (رأس مال الإقراض) | Loan fund capital |
| عسر مالي/ عجز | Insolvency |
| عملية مالية تم تحديد قيمتها بالعملة الأجنبية | Foreign Currency Statements |
| فرق مالي | Financial spread |
| قوائم مالية مترجمة | Translated Financial Statements |
| قوائم مالية مدققة/ مراجعة | Audited financial statements |
| كفالة/ رخصة ( مالية) | Warrant (finance) |
| مالي | Financial |
| مخاطرة مالية | Financial risk |
| مسؤول مالي رئيسي (مدير الحسابات/ مالي) | Chief financial officer |
| معايير مالية، معايير إعداد التقارير المالية | Financial standards, standards for financial reporting |
| موجودات/ أصول مالية | Financial assets |
| موظف مالي، مدير مالي | Financial officer, financial director |
| مؤسسة مالية رسمية | Formal financial institution |
| مؤسسة مالية غير بنكية | NBFI |
| مؤسسة مالية غير بنكية/ مصرفية | Nonbank financial institution |
| مؤسسة مالية مرخصة | Licensed financial institution |
| مؤسسة مالية منظمة ومسجلة وخاضعة لرقابة البنك المركزي (مؤسسة مالية رسمية) | Regulated financial institution |
| مؤشر مالي | Financial indicator |
| نسبة مالية | Financial ratio |
| نظام/ قانون مالي | Financial regulation |
| هامش مالي إجمالي، نتيجة مالية إجمالية | Gross financial margin, gross financial result |
| وساطة مالية | Financial intermediation |
| وسيط مالي | Financial intermediary |
| وسيط مالي غير رسمي | Informal financial intermediary |
| وضع مالي | Financial position |
