| Source | Target | | اتفاقية قرض، عقد قرض | Loan agreement, loan contract |
| إعادة تمويل/ قرض يعاد تمويله | Refinancing |
| آلية للتجسير/ قرض تجسيري/أئتمان تجسيري | Bridging facility, bridging loan, bridging credit |
| دين رديء، قرض مشكوك فيه، قرض متعثر | Bad debt, doubtful loan, default loan |
| دين مشكوك فيه، قرض مشكوك فيه، قرض متعثر | Doubtful debt, doubtful loan, default loan |
| دين نقدي/ قرض نقدي | Cash credit |
| سلفة تسدد عند الطلب / قرض قصير الأجل | Call Loan |
| سند قرض طويل الأجل | Debenture bond |
| شطب/ إعدام القرض، قرض مشطوب/ معدوم | Loan write-off, voir written-off loan |
| طلب قرض | Loan application |
| قرض | Loan |
| قرض استهلاكي | Consumer credit |
| قرض الرهن | Pawn loan |
| قرض المحصول، قرض موسمي | Crop credit, seasonal credit |
| قرض تجاري | Commercial loan |
| قرض حالي | Current loan |
| قرض ذو امتيارزات محددة | Concessional loan |
| قرض صحي (معافى)/(ناجح) | Healthy loan |
| قرض عامل | Performing loan |
| قرض عقاري | Mortgage |
| قرض غير عامل | Nonperforming loan |
| قرض غير مستحق بعد | Prematured loan |
| قرض غير مسترد | Unrecovered loan |
| قرض فردي | Individual loan |
| قرض فصلي | Term loan |
| قرض لرأس المال العامل | Working capital loan |
| قرض للموجودات/ للأصول الثابتة | Fixed asset loan |
| قرض متابعة، مؤسسة/آلية تجسير، قرض تجسير،أئتمان تجسيري | Follow-up loan, bridging facility, bridging loan, bridging credit |
| قرض متأخر، قرض مستحق و غير مدفوع | Delinquent loan, loan in arrears, past-due loan |
| قرض متعثر، قرض مشكوك فيه، دين سيئ( معدوم) | Default loan, doubtful loan, bad debt |
| قرض مجدول/ قرض معاد جدولته | Rescheduled loan |
| قرض مستحق/ متأخر | Past-due loan |
| قرض مصروف أو مُصدَر | Loan disbursed |
| قرض معاد تمويلة | Refinanced loan |
| قرض معدوم/ مشطوب | Written-off loan |
| قرض معلق | Pending loan |
| قرض مكرر | Repeat loan |
| قرض من الأتحاد المؤسسة أعلاة | Apex loan |
| قرض مهيكل، معاد هيكلتة | Restructured loan |
| قرض موسمي، قرض المحصول | Seasonal credit, crop credit |
| قرض نشيط/ قرض نشط | Active loan |
| قرض يستحق كدفعة واحدة مع نهاية فترة القرض ( قرض موسمي) (قرض بدفعة سداد واحدة) | Single end-of-term payment |
| كلفة كل قرض/ تكلفة القرض | Cost per loan made |
| منتج قرض ( توفير) | Loan (savings) product |
| يضمن قرضاً | Secure a loan (to) |
