| Source | Target | | استحقاق غير متوائم | Maturity mismatch |
| استهداف غير مباشر | Indirect targeting |
| الحواجز غير الجمركية | Non-Tariff Barriers |
| الدخل غير التشغيلي | Non operating (net) income |
| الدخل و المصاريف غير التشغيلية | Non operating income and expenses |
| الفائدة المتأخرة، الفائدة غير المدفوعة | Interest in arrears, interest unpaid |
| الفائدة غير المدفوعة، الفائدة المتأخرة | Interest unpaid, interest in arrears |
| القروض القائمة (التي مازال لها رصيد غير مدفوع) | Outstanding loans |
| القيمة الدفترية غير المهتلكة /المهلكة | Undepreciated book value |
| ائتمان/ إقراض غير رسمي | Informal credit |
| أرباح غير محققة | Unearned revenue |
| أصول/ موجودات غير ملموسة، أصول/ موجودات ثابتة غير مادية(مثل نظام إدارة المعلومات) | Intangible assets |
| أموال غير مستغلة | Idle fund |
| أموال غير مقيدة/ غير مشروطة | Unrestricted funds |
| تكاليف غير مباشرة | Indirect costs, on-costs |
| تكاليف غير مباشرة ( المكتب الرئيسي) | Overhead costs, overheads (head office) |
| تكلفة غير مباشرة | On-costs (UK), indirect costs |
| دين غير آمن | Unsecured debt |
| رأس المال غير المستدعى//رأس مال لم يتم طرحه بعد في السوق | Uncalled capital |
| رأس مال غير كافي | Undercapitalised |
| رأي غير متحفظ (تدقيق) | Unqualified opinion (audit) |
| سعر تمويل غير واضح المعالم | Shadow price of funds |
| غير محسوب | Unaccounted |
| غير محمل/ غير مخصص | Unallocated |
| غير مؤهل (للقرض) | Ineligible (for loan) |
| قرض غير عامل | Nonperforming loan |
| قرض غير مستحق بعد | Prematured loan |
| قرض غير مسترد | Unrecovered loan |
| قرض متأخر، قرض مستحق و غير مدفوع | Delinquent loan, loan in arrears, past-due loan |
| معدل فائدة مخفي (معدل فائدة غير واضح المعالم) | Shadow interest rate |
| موازنة المصاريف غير المباشرة | Overhead budget |
| موجودة/ أصل غير عامل | Nonperforming asset |
| مؤسسة غير ربحية- مؤسسة لاتبغي/ تتوخى الربح | Non profit organisation |
| مؤسسة مالية غير بنكية | NBFI |
| مؤسسة مالية غير بنكية/ مصرفية | Nonbank financial institution |
| ميزان مراجعة غير معدل | Unadjusted trial balance |
| نظام تأمين غير رسمي | Informal insurance scheme |
| نفقات غير محسوبة في الموازنة | Nonbudgeted expenses |
| نفقات غير نقدية | Noncash expense |
| نقد غير مستغل | Idle cash |
| وسيط مالي غير رسمي | Informal financial intermediary |
