| Source | Target | | استقلال عن الدعم المالي | Subsidy independent |
| استمرارية مالية/ القابلية المالية للتطور والنمو | Financial viability |
| اقتدار، توفر نقد على المدى الطويل للوفاء بالالتزامات المالية حينما يحل موعد سدادها | Solvency |
| الأوراق المالية | Securities |
| البيانات/ القوائم المالية المفترضة | Proforma financial statements |
| البيانات/القوائم المالية المصممة/ المحددة لاستعمال معين | Designated financial statements |
| التغير في الوضع المالي، قائمة التغير في المركز المالي، قوائم التدفق النقدي | Change in financial position, statement of changes in financial position |
| التغير في رأس المال العامل | Change in working capital |
| التكاليف المالية لتمويل الإقراض (تكلفة أموال الإقراض) | Financial costs of lending funds |
| التكلفة المصاحبة لرأس المال (الضمنية) | Imputed cost of capital |
| الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال | Minimum capital requirements |
| الرفع المالي / قدرة المؤسسة على توفير مصادر تمويلية من خلال الاقتراض، الرافعة | Financial leverage |
| القوائم المالية | Financial statements |
| القوائم المالية السنوية | Annual financial statements |
| القوائم المالية المجمعة | Combined Financial Statements |
| القوائم المالية المقارنة | Comparative Financial Statements |
| القوائم المالية الموحدة | Consolidated Financial Statements |
| القوائم المالية على أساس وحدة نقد متجانسة | Constant-Dollar Financial Statements |
| إجراءات توحيد القوائم المالية | Consolidation Procedures |
| إطار التقارير المالية المحدد | Identified financial reporting framework |
| أساس توحيد القوائم المالية | Basis of Consolidation |
| بدء السنة المالية | Starting fiscal year |
| بيان التغير في الوضع المالي، التغير في الوضع المالي، بيان/ قائمة التدفق النقدي | Statement of change in financial position, change in financial position |
| بيان/ قائمة التدفق النقدي،بيان التغير في الوضع المالي، التغير في الوضع المالي | Cash flow statement, statement of change in financial position |
| تحليل منحى القطاع المالي | Financial Sector Trend Analysis |
| تدقيق القوائم المالية | Financial statement audit |
| تزويد الخدمات المالية، تقديم خدمات مالية | Provision of financial services, delivery of financial services |
| تصميم المنتجات المالية | Designing financial products |
| تقرير كفاية رأس المال | Capital adequacy report |
| تكلفة رأس المال المعدلة | Adjusted cost of capital |
| تكوين رأس المال | Capital formation |
| حافظ/حارس المال | Money-guard |
| حساب رأس المال | Capital Account |
| حقوق المساهمين العاديين، حقوق المالكين، رأس مال المساهمين،حقوق ملكية المساهمين ،أموال المساهمين | Common stockholder equity, owners equity, shareholder's capital |
| حقوق الملكية/استثمار رأس المال | Equity |
| حقوق ملكية المالك ، راس مال المساهمين، حقوق ملكية المساهمين، تمويل المساهمين، حقوق ملكية المساهمين العام | Owner’s equity, shareholder’s capital, shareholder’s equity, shareholder’s funds, common stockholder equity |
| حلول للخدمات المالية قائمة على حاجات السوق | Market led solutions for financial services |
| دخل من المنح للخدمات المالية | Grant income for financial services |
| رأس المال | Capital |
| رأس المال العامل | Working Capital |
| رأس المال المدفوع | Paid-in capital |
| رأس المال المساهم به | Contributed Capital |
| رأس المال الممنوح/ المتبرع به، منحة لرأس المال/لحقوق الملكية | Donated capital, equity grant |
| رأس المال غير المستدعى//رأس مال لم يتم طرحه بعد في السوق | Uncalled capital |
| رأس مال المساهمين، حقوق ملكية المساهمين، تمويل المساهمين، حقوق ملكية المالكين، حقوق مساهمة في رأس المال مشاعة | Shareholder’s capital, shareholder’s equity, shareholder’s funds, owners’ equity |
| زيادة رأس المال | Additional poid-in capital |
| سوق الأسهم المالية | Stock market |
| سوق الأوراق المالية / البورصة | Stock-market |
| شهادة (ل) البيانات/ القوائم المالية ( التدقيق) | Certify (to) (financial statement) (audit) |
| صافي الهامش المالي، صافي النتيجة المالية ( بيان/ قائمة الدخل) | Net financial margin, net financial result (income statement) |
| صورة حقيقية و عادلة ( للوضع المالي) | True and fair view (of the financial position) |
| قرض لرأس المال العامل | Working capital loan |
| كفاية رأس المال | Capital adequacy |
| كلفة/ تكلفة رأس المال | Cost of capital |
| متطلبات رأس المال | Capital requirements |
| متوسط التكلفة المرجح لرأس المال | Weighted average cost of capital |
| مخصصات تكلفة رأس المال | Capital cost allowance |
| مخطوطة الخدمات المالية | Financial Sector Matrix |
| مزود للخدمات المالية الوسيطة | Supplier of financial intermediation services |
| معايير للتقارير المالية، المعايير المالية | Standards for financial reporting, financial standards |
