| Source | Target | | التغير في رأس المال العامل | Change in working capital |
| العائد على الموجودات/ الأصول العاملة، الربح على الموجودات/ الأصول العاملة | Return on performing assets, yield on performing assets |
| المردود/العائد/الإنتاجعلى الموجودات/ الأصول العاملة، العائد على الموجودات/ الأصول العاملة | Yield on performing assets, return on performing assets |
| حساب في الأستاذ العام | T-account |
| حقوق ملكية المالك ، راس مال المساهمين، حقوق ملكية المساهمين، تمويل المساهمين، حقوق ملكية المساهمين العام | Owner’s equity, shareholder’s capital, shareholder’s equity, shareholder’s funds, common stockholder equity |
| دفتر الاستاذ، دفتر الأستاذ العام | Ledger, general ledger |
| دفتر الأستاذ العام، دفتر الأستاذ | General ledger, ledger |
| رأس المال العامل | Working Capital |
| صندوق الخزينة العام | General treasury fund |
| قرض لرأس المال العامل | Working capital loan |
| محاسبة على أساس السعر العام، محاسبة مستوى السعر | General price level accounting, price level accounting |
| محاسبة مستوى السعر، محاسبة مستوى السعر العام | Price level accounting, general price level accounting |
| مصرف العمال، تكلفة الأيدي العاملة/تكلفة العمل | Labor bank, labor cost |
| موجودات/ أصول دائمة، موجودات/ أصول لرأس المال العامل، موجودات/ أصول ثابتة، موجودات/ أصول ملموسة | Permanent asset(s), capital asset(s), fixed asset(s), tangible asset(s) |
| نسبة جارية/ السيولة، معدل رأس المال العامل | Current ratio, working capital ratio (syn. de liquidity adequacy ratio) |
| نسبة رأس المال العامل، النسبة الحالية | Working capital ratio, current ratio |
