| Source | Target | | العائد على الموجودات/ الأصول العاملة، الربح على الموجودات/ الأصول العاملة | Return on performing assets, yield on performing assets |
| المردود/العائد/الإنتاجعلى الموجودات/ الأصول العاملة، العائد على الموجودات/ الأصول العاملة | Yield on performing assets, return on performing assets |
| أصل( أصول) رأسمالي، أصل ثابت، أصل دائم، أصل ملموس | Capital asset(s), fixed asset(s), permanent asset(s), tangible asset(s) |
| تقرير إداري، نموذج إداري(هيكلية إدارية)، نموذج الأداء، جدول الأعمال | Management report, management chart, performance chart, working table |
| تكاليف الموظفين( العمالة) | Personnel expenses |
| تكلفة كل دولار (وحدة مالية) تم إقراضه | Cost per $ (or unit of money) lent |
| توزيعات أرباح للسهم الواحد | Dividend per share |
| جدول الأداء، جدول العمل، جدول الإدارة، تقرير إداري | Performance chart, working table, management chart, management report |
| جدول العمل، تقرير إداري، جدول إداري، جدول الأداء | Working table, management report, management chart, performance chart |
| سنوي/ سعر الفائدة السنوي | Annual/annualised percentage rate (APR) |
| شخصية قانونية، شخص | Legal entity, person |
| ضمانة شخصية | Personal guarantee |
| فترة الاسترداد | Payback period |
| فترة السماح | Grace period |
| فترة محاسبية | Accounting period |
| قرض عامل | Performing loan |
| كفاءة الموظفين، كفاءة الموظفين الميدانيين | Personnel efficiency, field staff efficiency |
| كلفة كل قرض/ تكلفة القرض | Cost per loan made |
| مراجعة الأداء | Performance review |
| معايير الأداء | Performance standard |
| موجودات/أصول ثابتة، موجودات/ أصول أساسية (رأسمالية) أصول دائمة، موجودات/أصول ملموسة | Fixed asset(s), capital asset(s) permanent assets, tangible asset(s) |
| موجودات/ أصول دائمة، موجودات/ أصول لرأس المال العامل، موجودات/ أصول ثابتة، موجودات/ أصول ملموسة | Permanent asset(s), capital asset(s), fixed asset(s), tangible asset(s) |
| موجودات/ أصول عاملة موجودات منتجة | Performing asset, productive asset |
| موجودة/ أصل منتج، موجودة/ أصل عامل | Productive asset, performing asset |
| موجودة/ أصول ملموسة، موجودة/ أصول ثابتة، موجودة/ أصول رئيسية، موجودة/ أصول دائمة | Tangible asset, fixed asset, capital asset, permanent asset |
| مؤشر الأداء | Performance indicator |
| نسبة وقت الموظفين | Personnel time ratio |
| نظام الحوافز بحسب الأداء | Performance incentive scheme |
| هيكل نموذج إداري،هيكل نموذج الأداء، تقرير إداري، جدول العمل | Management chart, performance chart, management report, working table |
