| Source | Target | | احتساب الفائدة على الرصيد المتناقص ( طريقة رصيد الفائدة المتناقص) | Interest charged on declining balance (declining interest balance method) |
| احتساب الفائدة على مبلغ القرض الأولي/ الأساسي ( طريقة معدل الفائدة الثابت) | Interest charged on initial loan amount (flat rate interest method) |
| الدخل المُحقّق على القروض | Earnings on loans |
| العائد على الاستثمار | Return on investment (ROI) |
| العائد على الموجودات/ الأصول | Return on assets (ROA) |
| العائد على الموجودات/ الأصول العاملة، الربح على الموجودات/ الأصول العاملة | Return on performing assets, yield on performing assets |
| العائد على الموجودات/ الأصول المعدل | Adjusted return on assets |
| العائد على حقوق الملكية | Return on equity (ROE) |
| العائد على حقوق الملكية المعدل | Adjusted return on equity |
| الفائدة على الدفعات المستحقة/ المتأخرة، فائدة التأجيل في دفع الديون | Interest on overdue payment, moratorium interest |
| الفائدة على القروض | Interest on loans |
| الفائدة على حسابات التوفير/ المدخرات | Interest on savings |
| المردود على المحفظة، مردود المحفظة | Yield on portfolio, portfolio yield |
| المردود/العائد/الإنتاجعلى الموجودات/ الأصول العاملة، العائد على الموجودات/ الأصول العاملة | Yield on performing assets, return on performing assets |
| النقد في اليد | Cash on hand |
| النقد في اليد، النقد في اليد | Cash in hand, cash on hand |
| إقراض | Onlending |
| تسليم على ظهر السفينة | Free On Board |
| تكاليف غير مباشرة | Indirect costs, on-costs |
| تكلفة غير مباشرة | On-costs (UK), indirect costs |
| توفير مستمر (مدخرات مستمرة) | Ongoing savings |
| رسوم التأخير في السداد | Late fee on loans |
| رصيد على الحساب | Balance on account |
| سداد في الوقت المحدد/ دفعات على الوقت | On-time repayment |
| طريقة سعر الفائدة الثابتة ( الفائدة المستحقة على مبلغ القرض الأولي) | Flat rate interest method (interest charged on initial loan amount) |
| عائد المحفظة، العائد على محفظة القروض | Portfolio yield, yield on (loan) portfolio |
| قانون السعر الواحد | Law of One Price |
| محددات نطاق العمل، المحددات على العمل ( تدقيق)، ظروف تحول دون إجراء التدقيق | Limitation of scope, limitation on scope (audit) |
| معدل السداد/ التسديدعلى الوقت/في الموعد | On-time repayment rate |
| نسبة العائد على المشروع | Return on business ratio (ROB) |
| نظام المساعدة على الخط | On line help |
| واجب الدفع عند الطلب | Payable on demand |
| يقرض/ مقرض ل | On-lend (to) |
