| Source | Target | | احتساب الاحتياطي | Calculation of reserve |
| الإهلاك السنوي للأموال الممنوحة/ للموجودات ثابتة | Annual depreciation of donated funds for fixed assets |
| الأساس النقدي المحاسبي | Cash Basis of Accounting |
| التخلص من الموجودات/ الأصول/ بيع أو إهلاك تام للموجودات | Disposition of assets |
| التغير في الوضع المالي، قائمة التغير في المركز المالي، قوائم التدفق النقدي | Change in financial position, statement of changes in financial position |
| التكاليف المالية لتمويل الإقراض (تكلفة أموال الإقراض) | Financial costs of lending funds |
| التكلفة المشتركة/المركبة للتمويل | Combined cost of funds |
| التكلفة المصاحبة لرأس المال (الضمنية) | Imputed cost of capital |
| الرصيد القائم لأصل القرض | Outstanding balance of loan principal |
| القيمة الحالية للتدفق من الدخل المستقبلي | Present worth of a stream of future income |
| القيمة الحالية للمعامل السنوي | Present worth of an annuity factor |
| المعدل الموجب للفائدة | Positive rate of interest |
| المكتب الرئيسي / المقر الرئيسي | Head Office |
| إنتاجية موظف القروض (مسؤول الإقراض) | Loan officer productivity |
| إنخفاض قيمة الدولار | The fall of the Dollar |
| أساس الإستحقاق المحاسبي | Accrual Basis of Accounting |
| أساس توحيد القوائم المالية | Basis of Consolidation |
| بوليصة شحن | Bill of Lading |
| بيان التغير في الوضع المالي، التغير في الوضع المالي، بيان/ قائمة التدفق النقدي | Statement of change in financial position, change in financial position |
| بيان/ قائمة التدفق النقدي،بيان التغير في الوضع المالي، التغير في الوضع المالي | Cash flow statement, statement of change in financial position |
| بيع الاستثمار، ( بيع استثمارات حقوق الملكية) | Sale of investments |
| بيع الموجودات/ الأصول | Sale of assets |
| تجديد القرض | Renewal of credit |
| تخصيص (توزيع) المتحصلات من القروض | Allocation of loan proceeds |
| تخصيص الأرباح | Allocation, appropriation of profits |
| تخصيص الأرباح، توزيع الأرباح | Appropriation of profits, allocation of profits |
| تخصيص المصادر | Allocation of resources |
| تخصيص صافي الربح | Allocation of net income |
| تزويد الخدمات المالية، تقديم خدمات مالية | Provision of financial services, delivery of financial services |
| تسريع الاستحقاق | Prematuring, acceleration of maturity |
| تصنيفات التقادم، (تقادم القروض) | Aging categories, (aging of loans) |
| تعثر ( وضع ل) | Default (situation of) |
| تقادم القروض | Aging of loans |
| تقديم خدمات مالية، تزويد خدمات مالية | Delivery of financial services, provision of financial services |
| تكاليف غير مباشرة ( المكتب الرئيسي) | Overhead costs, overheads (head office) |
| تكلفة التمويل | Cost of funds |
| تكلفة العمليات | Cost of operations |
| تكلفة إدارة المحفظة | Cost of portfolio administration |
| تكلفة رأس المال المعدلة | Adjusted cost of capital |
| تكلفة كل دولار (وحدة مالية) تم إقراضه | Cost per $ (or unit of money) lent |
| تمديد عمر/ فترة القرض ل | Extend the term of a loan (to) |
| حد إئتماني | Line of credit |
| خط الائتمان، التسهيلات الممنوحة من قبل البنك | Line of credit |
| خطاب إعتماد / كتاب إعتماد | Letter of Credit |
| دفتر القيد الأول | Book of original entity |
| دليل الحسابات/ جدول الحسابات/هيكلية/خريطة الحسابات | Charts of account |
| سعر الصرف الرسمي أو الثابت | Official or Fixed Rate |
| سعر تمويل غير واضح المعالم | Shadow price of funds |
| شروط القرض | Terms of a loan |
| شروط المرجعية | Terms of reference |
| شهادة المعاينة أو التفتيش | Certificate of Surveillance or Inspection |
| شهادة إيداع | Certificate of Deposit |
| شهادة منشأ | Certificate of Origin |
| صافي الأرباح/ الايرادات، فائض الدخل على المصاريف، صافي الدخل ( أو صافي الخسارة)، صافي الربح | Net earnings, excess of income over expenses, net income (or net loss), net profit |
| صافي الربح ( أو صافي الخسارة)، فائض الدخل على المصاريف، صافي الإيرادات | Net income (or net loss), excess of income over expenses, net profit, net earnings |
| صافي الربح، صافي الأرباح/ الايرادات، فائض الدخل على المصاريف، صافي الدخل ( أوصافي الخسارة) | Net profit, net earnings, excess of income over expenses, net income (or net loss) |
| طريقة الإقراض | Method of lending |
| طريقة حساب الإهلاك على أساس مجموع أرقام السنوات (طريقة إجمالي عدد السنوات (أصل)) | Sum of the years digit method, sum of the year digit depreciation method (asset) |
| طلب تمويل ( خطة تمويل) | Application of funds (financing plan) |
| عمر/ مدة القرض | Life of a loan |
