| Source | Target | | احتياطي الخسائر المحتملة ( بيان/ قائمة الدخل) | Reserves for possible losses (income statement) |
| الاهلاك المتراكم، الاهلاك المستحق، مخصص الاهلاك (الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) | Accumulated depreciation, accrued depreciation, allowance for depreciation (bala |
| الإهلاك السنوي للأموال الممنوحة/ للموجودات ثابتة | Annual depreciation of donated funds for fixed assets |
| الرصيد الإفتتاحي/الرصيد المرحل | Opening balance, balance brought forward |
| الصياغة النظرية | Conceptual Formulation |
| العملة الأجنبية | Foreign currency |
| إدخار/ توفير إلزامي، إدخار/ توفير إجباري | Compulsory savings, forced savings |
| أوراق مالية متاحة للبيع | Available – for – Sale Securities |
| تكلفة تبديل العملة الأجنبية | Foreign exchange cost |
| تكوين رأس المال | Capital formation |
| توفير إجباري، توفير إلزامي | Forced savings, compulsory savings |
| توقع مالي | Financial forecasting |
| حساب الإستثمار في الوحدة الأجنبية | Foreign operation's investment account |
| حقيبة أدوات لاختبارات تجريبية لمنتجات الاقراض | Toolkit for Pilot Testing Loan Products |
| حلول للخدمات المالية قائمة على حاجات السوق | Market led solutions for financial services |
| دخل من المنح للخدمات المالية | Grant income for financial services |
| رصيد ختامي، الرصيد المنقول (المدوَّر) | Closing balance, balance carried forward |
| سعر الصرف المحدد مسبقا | Forward or Future Exchange Rate |
| طلب العضوية | Application for membership |
| عقد صرف آجل | Forward Exchange Contract |
| عملات أجنبية | Foreign Currencies |
| عملة أجنبية | Foreign currency |
| عملية مالية تم تحديد قيمتها بالعملة الأجنبية | Foreign Currency Statements |
| قيمة التصفية، قيمة البيع الإجباري | Liquidation value, forced sale value |
| مخاطرة التبديل، مخاطرة سعر الصرف الأجنبي | Exchange risk, foreign exchange risk |
| مخاطرة تبديل العملة الأجنبية، مخاطرة التبديل | Foreign exchange risk, exchange risk |
| مخصص الاهلاك، اهلاك متراكم، اهلاك مستحق | Allowance for depreciation, accumulated depreciation, accrued depreciation |
| مخصص الديون المشكوك فيها | Allownce for doubtful Account |
| مصارف التجارة الخارجية | Foreign Trade Banks |
| معايير للتقارير المالية، المعايير المالية | Standards for financial reporting, financial standards |
| معايير مالية، معايير إعداد التقارير المالية | Financial standards, standards for financial reporting |
| مؤسسة مالية رسمية | Formal financial institution |
| نزع ملكية | Foreclosure |
| نموذج بيان جمركي | Customs Declaration Form |
