| Source | Target | | الدخل و المصاريف غير التشغيلية | Non operating income and expenses |
| المصروفات الإدارية | Administrative Expenses |
| إهلاك، إطفاء، نفقات الإهلاك، نفقات الإطفاء (بيان/ قائمة الدخل، حساب المصاريف) | Depreciation, amortisation, depreciation expense, amortization expense |
| تكاليف الموظفين( العمالة) | Personnel expenses |
| تكاليف تشغيلية/عملياتية، مصاريف تشغيلية، تكلفة التشغيل | Operational costs, operating expenses, operating cost |
| تكاليف دورية، نفقات دورية | Recurrent costs, recurrent expenses |
| حساب المصروف/ حساب الأعباء (بيان/ قائمة الدخل) | Expense account (income statement) |
| صافي الأرباح/ الايرادات، فائض الدخل على المصاريف، صافي الدخل ( أو صافي الخسارة)، صافي الربح | Net earnings, excess of income over expenses, net income (or net loss), net profit |
| صافي الربح ( أو صافي الخسارة)، فائض الدخل على المصاريف، صافي الإيرادات | Net income (or net loss), excess of income over expenses, net profit, net earnings |
| صافي الربح، صافي الأرباح/ الايرادات، فائض الدخل على المصاريف، صافي الدخل ( أوصافي الخسارة) | Net profit, net earnings, excess of income over expenses, net income (or net loss) |
| فائض الدخل عن المصاريف، صافي الدخل (صافي الخسارة)، صافي الربح، صافي الأرباح | Excess of income over expenses, net income (or net loss), net profit, net earnings |
| مخصص فقدان القرض، مصروف مخصص فقدان القرض، مخصصات الخسارة | Loan loss provision, loan loss provision expense, loss provisions |
| مخصص فقدان/خسارة،مخصص فقدان/خسارة القروض، مصروف مخصص فقدان/حسارة القروض(قائمة الدخل) | Loss provision, loan loss provision, loan loss provision expense (income statement) |
| مصاريف المكتب ( بيان/ قائمة الدخل) | Office expenses (income statement) |
| مصاريف إدارية | Administrative expense |
| مصاريف إشغال العقارات ( بيان/ قائمة الدخل) | Occupancy expenses (income statement) |
| مصاريف تشغيلية، تكاليف تشغيلية، تكاليف العمليات | Operating expenses, operating costs, operational costs |
| مصاريف ضرائب الدخل على الرواتب | Payroll tax expense |
| مصاريف متنوعة | Miscellaneous expenses |
| مصاريف مدفوعة مقدماً ( ميزانية عمومية، حساب الموجودات/ الأصول) | Prepaid expenses (balance sheet, asset account) |
| مصروف | Expense |
| مصروف مستحق ( محاسبة الاستحقاق، ميزانية عمومية، حساب المطلوبات) | Accrued expense (accrual accounting, balance sheet, liability account) |
| مصروف يمكن تنزيله/ قابل للخصم | Deductible expense |
| معدل المصاريف الإدارية | Administrative expense rate |
| معدل المصروف المباشر ( تحميل التكلفة) | Direct expense ratio (DER) (cost allocation) |
| نسبة /معدل (المصاريف الإدارية المباشرة) ( تحميل التكاليف) | Direct administrative expense ratio (cost allocation) |
| نسبة التكلفة التشغيلية، نسبة النفقة التشغيلية | Operating cost ratio, operating expense ratio |
| نسبة النفقات التشغيلية، نسبة التكلفة التشغيلية | Operating expense ratio, operating cost ratio |
| نفقات السفر والمواصلات | Travel and transportation expenses |
| نفقات غير محسوبة في الموازنة | Nonbudgeted expenses |
| نفقات غير نقدية | Noncash expense |
| نفقات مؤجلة، مصاريف مؤجلة (الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) | Deferred charge, deferred expense (balance sheet, asset account) |
| نفقة العملية | Operational expenses |
| نفقة نقدية، مصروف نقدي | Cash outlay, cash expense |
