| Source | Target | | احتساب التكاليف | Costing |
| احتساب التكاليف على أساس النشاط | Activity based costing (ABC) |
| احتواء التكلفة | Cost containment |
| التشارك في التكاليف | Cost sharing |
| التكاليف التشغيلية للمركبات | Vehicle operating costs |
| التكاليف المالية لتمويل الإقراض (تكلفة أموال الإقراض) | Financial costs of lending funds |
| التكلفة الختامية | Closing cost |
| التكلفة الفعلية | Actual Cost |
| التكلفة المرتبطة | Associated cost |
| التكلفة المشتركة/المركبة للتمويل | Combined cost of funds |
| التكلفة المصاحبة لرأس المال (الضمنية) | Imputed cost of capital |
| التكلفة/الكلفة الفعلية/ الحقيقية | Actual cost |
| أساس، تكلفة أساسية | Base, baseline cost |
| تحديد تكاليف الإنتاج | Product Costing |
| تحليل التكلفة- الربح-الحجم | Cost-volume-profit analysis |
| تحليل المنفعة - التكلفة | Cost-benefit analysis |
| تحميل التكاليف بشكل مباشر | Direct costing (method) |
| تحميل التكاليف/ التخصيص | Cost allocation |
| تسعير التكلفة الحدية/الهامشية | Marginal cost pricing |
| تغطية/استرداد التكلفة | Cost recovery |
| تقدير التكلفة | Cost estimate |
| تكاليف الإدارة | Adminstration Cost |
| تكاليف التأسيس الإعداد | Setup costs |
| تكاليف بدء المشروع | Start-up costs |
| تكاليف تشغيلية متغيرة | Variable operating cost |
| تكاليف تشغيلية/عملياتية، مصاريف تشغيلية، تكلفة التشغيل | Operational costs, operating expenses, operating cost |
| تكاليف دائمة / إدارية/ تشغيلية | Running cost |
| تكاليف دورية، نفقات دورية | Recurrent costs, recurrent expenses |
| تكاليف غير مباشرة | Indirect costs, on-costs |
| تكاليف غير مباشرة ( المكتب الرئيسي) | Overhead costs, overheads (head office) |
| تكلفة الإقتناء | Acquisition cost |
| تكلفة الإمتلاك/ الاقتناء | Acquisition cost |
| تكلفة التمويل | Cost of funds |
| تكلفة العمالة | Wage costs |
| تكلفة العمليات | Cost of operations |
| تكلفة الفرصة البديلة | Opportunity cost |
| تكلفة الموظفين (العمالة) | Staff costs |
| تكلفة الوحدة | Unit cost |
| تكلفة إدارة المحفظة | Cost of portfolio administration |
| تكلفة تبديل العملة الأجنبية | Foreign exchange cost |
| تكلفة جارية، تكلفة الاستبدال ( محاسبة) | Current cost, replacement cost (accounting) |
| تكلفة حدية/ الكلفة الهامشية، التكلفة المتزايدة | Marginal cost, incremental cost |
| تكلفة رأس المال المعدلة | Adjusted cost of capital |
| تكلفة غير مباشرة | On-costs (UK), indirect costs |
| تكلفة فعالة | Cost-effective |
| تكلفة كل دولار (وحدة مالية) تم إقراضه | Cost per $ (or unit of money) lent |
| تكلفة مالية | Financial cost |
| تكلفة مباشرة | Direct cost |
| تكلفة مسببة | Induced cost |
| توزيع التكلفة بين (ل) | Distribute cost among (to) |
| ضبط التكلفة | Cost control |
| عرض التكلفة التاريخية | Historical cost convention |
| فعالية التكلفة | Cost-effectiveness |
| كفائة/فعالية التكلفة | Cost efficiency |
| كلفة الاستبدال، التكلفة الجارية | Replacement cost, current cost |
| كلفة تأمين و شحن | Cost Insurance and Freight |
| كلفة كل قرض/ تكلفة القرض | Cost per loan made |
| كلفة/ تكلفة الاقتراض | Borrowing cost |
| كلفة/ تكلفة المديونية/الدين | Cost of debt |
| كلفة/ تكلفة تاريخية | Historical cost |
