| Source | Target | | احتساب الفائدة على مبلغ القرض الأولي/ الأساسي ( طريقة معدل الفائدة الثابت) | Interest charged on initial loan amount (flat rate interest method) |
| الطريقة الثابتة، طريقة معدل الفائدة الثابتة | Flat method, voir flat rate interest method |
| المعدل الموجب للفائدة | Positive rate of interest |
| أسعار الصرف | Exchange Rates |
| أسعار ما بين المصارف | Interbank Rates |
| تأثيرات سعر الفائدة | Interest rate effects |
| حساسية معدل الفائدة | Interest rate sensibility |
| سعر البيع | Selling Rate |
| سعر الشراء | Buying Rate |
| سعر الصرف التاريخي للعملة | Historical Exchange Rate |
| سعر الصرف الجاري | Current Exchange Rate |
| سعر الصرف الحر | Free Exchange Rate |
| سعر الصرف الرسمي أو الثابت | Official or Fixed Rate |
| سعر الصرف المحدد مسبقا | Forward or Future Exchange Rate |
| سعر الصرف المرجح | Weighted Average Exchange Rate |
| سعر الفائدة / معدل الفائدة | Interest Rate |
| سعر الفائدة التراكمي/ معدل الفائدة المركبة | Compound interest rate |
| سعر الفائدة الحقيقي الفعلي | Real effective interest rate |
| سعر الفائدة المعلن ، سعر الفائدة المقتبس | Stated interest rate, quoted interest rate (syn. de nominal rate) |
| سعر الفائدة المقتبس، سعر الفائدة الموضوع | Quoted interest rate, stated interest rate |
| سعر صرف الإقفال | Closing Exchange Rate |
| سعر/معدل الفائدة الفعلي | Effective interest rate |
| سعرالفائدة الحقيقي | Real interest rate |
| سقف أو حد أعلى لسعر الفائدة | Interest rate cap, interest rate ceiling |
| سنوي/ سعر الفائدة السنوي | Annual/annualised percentage rate (APR) |
| طريقة النسب المركبة | Multiple Rate Methods |
| طريقة النسب المفردة | Single Rate Method |
| طريقة سعر الصرف الجاري | Current Rate Method |
| طريقة سعر الفائدة الثابتة ( الفائدة المستحقة على مبلغ القرض الأولي) | Flat rate interest method (interest charged on initial loan amount) |
| مخاطرة سعر/ نسبة الفائدة | Interest rate risk |
| معدل الاحتفاظ (الزبائن) | Retention rate |
| معدل الاحتفاظ بالزبائن (العملاء) | Client retention rate |
| معدل الاختراق | Penetration rate |
| معدل الاسترداد | Recovery rate (syn. de repayment rate) |
| معدل التبادل التفاضلي/ تفاضل سعر التحويل | Exchange rate differential |
| معدل التخفيض المتقاطع، المعادلة | Crossover discount rate, equalising |
| معدل التكوين الرأسمالي (الرسملة) | Capitalization rate |
| معدل الدخل من الاستثمار | Investment income rate |
| معدل السداد/ التسديدعلى الوقت/في الموعد | On-time repayment rate |
| معدل الضريبة | Tax rate |
| معدل العائد الداخلي (يستخدم لاحتساب القيمة الحالية للتدفق النقدي) | Internal rate of return (IRR) |
| معدل العائد المتزايد/ التدرجي | Incremental rate of return |
| معدل الفائدة الاسمي | Nominal interest rate |
| معدل الفائدة الأساسي (الرئيسي) | Key interest rate |
| معدل الفائدة المصرفية | Bank Rate |
| معدل المستحق، معدل التأخير، معدل التأخر/ المتأخرات | Past due rate, arrears rate, delinquency rate |
| معدل المصاريف الإدارية | Administrative expense rate |
| معدل النمو المتراكم (التراكمي)/نمو الفائدة المركبة | Compound rate growth |
| معدل أولي | Prime rate |
| معدل ثابت | Flat rate |
| معدل خصم (نسبة تخفيض) | Discount rate |
| معدل خصم معادل/ مكافئ | Equalising discount rate |
| معدل فائدة السوق | Market interest rate |
| معدل فائدة مخفي (معدل فائدة غير واضح المعالم) | Shadow interest rate |
| معدل/ سعر التعويم | Floating rate |
| معدل/ سعر قابل للتعديل | Adjustable rate |
| معدل/ نسبة الإنسحاب | Drop-out rate |
| معدل/ نسبة السداد/ التسديد الحالي | Current repayment rate |
| معدل/ نسبة فائدة الوديعة | Deposit rate |
| معدل/ نسبة فائدة سلبي | Negative rate of interest |
