| Source | Target | | اتفاقية قرض، عقد قرض | Loan agreement, loan contract |
| احتساب الفائدة على مبلغ القرض الأولي/ الأساسي ( طريقة معدل الفائدة الثابت) | Interest charged on initial loan amount (flat rate interest method) |
| احتياطي فقدان القرض ( الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) | Loan loss reserve (balance sheet, asset account) |
| استحقاق القرض | Loan maturing |
| استخدام القرض | Loan use |
| استرداد القرض | Loan recovery |
| افتراضات نمو عدد وقيمة القروض | Loan volume and value growth assumptions |
| الأهلية، شروط الأهلية ( للقرض) | Eligibility, eligibility conditions (for a loan) |
| الدخل المُحقّق على القروض | Earnings on loans |
| الرصيد القائم لأصل القرض | Outstanding balance of loan principal |
| الفائدة بعد دفع القرض ( طريقة الفائدة على الرصيد المتناقص) | Interest after loan payment (declining interest balance method) |
| الفائدة على القروض | Interest on loans |
| القرض السهل | Soft loan |
| القرض المتأخر، الدفعة المتأخرة، القرض المستحق سابقاً/ المتأخر | Loan in arrears, delinquent loan, late payment, past due loan |
| القروض القائمة (التي مازال لها رصيد غير مدفوع) | Outstanding loans |
| القروض المؤسساتية المستلمة | Institutional loans received |
| انتشار الإقراض | Loan outreach |
| إجراءات طلب القرض | Loan application procedure |
| إصدار القرض (ل) | Disburse a loan (to) |
| إطفاء تخفيض (القرض) استهلاك | Amortisation (of a loan) |
| إطفاء/اهلاك القرض | Amortize a loan (to) |
| إعادة جدولة ( للقرض) | Rescheduling (of a loan) |
| إنتاجية موظف القروض (مسؤول الإقراض) | Loan officer productivity |
| آلية للتجسير/ قرض تجسيري/أئتمان تجسيري | Bridging facility, bridging loan, bridging credit |
| تخصيص (توزيع) المتحصلات من القروض | Allocation of loan proceeds |
| تسعير القرض | Loan pricing |
| تصنيفات التقادم، (تقادم القروض) | Aging categories, (aging of loans) |
| تقادم القروض | Aging of loans |
| تقرير متابعة القروض المتأخرة | Delinquent loan follow-up report |
| تقييم/ طلب القرض | Loan appraisal |
| تمديد عمر/ فترة القرض ل | Extend the term of a loan (to) |
| حقيبة أدوات لاختبارات تجريبية لمنتجات الاقراض | Toolkit for Pilot Testing Loan Products |
| دخل القرض | Loan income |
| دوران محفظة القرض | Loan portfolio turnover |
| دين رديء، قرض مشكوك فيه، قرض متعثر | Bad debt, doubtful loan, default loan |
| دين مشكوك فيه، قرض مشكوك فيه، قرض متعثر | Doubtful debt, doubtful loan, default loan |
| رابطة إدخار وإقراض | Savings and loan association |
| رسوم التأخير في السداد | Late fee on loans |
| رسوم القرض | Loan charges |
| رصيد القرض (متوسط رصيد القرض) | Loan balance (average loan balance) |
| زبون مرتقب/ معلق ( للقرض) | Pending client (for a loan) |
| سقف القرض | Loan ceiling |
| سلفة تسدد عند الطلب / قرض قصير الأجل | Call Loan |
| شروط التعاقد للقرض | Contractual loan term |
| شروط القرض | Terms of a loan |
| شطب/ إعدام القرض، قرض مشطوب/ معدوم | Loan write-off, voir written-off loan |
| صافي القروض القائمـة( ميزانية) | Net loans outstanding (balance) |
| صرف أو إصدار القرض | Loan disbursement |
| صندوق القروض الدوارة | Revolving loan fund |
| صندوق تمويل القروض (رأس مال الإقراض) | Loan fund capital |
| ضمان القرض | Loan guarantee |
| ضمان القرض(الرهن) | Loan collateral |
| طريقة سعر الفائدة الثابتة ( الفائدة المستحقة على مبلغ القرض الأولي) | Flat rate interest method (interest charged on initial loan amount) |
| طلب قرض | Loan application |
| عقد القرض، اتفاقية القرض | Loan contract, loan agreement |
| عمر/ فترة/ مدة القرض | Loan term |
| عمر/ مدة القرض | Life of a loan |
| غير مؤهل (للقرض) | Ineligible (for loan) |
| فقدان/ خسارة القرض | Loan loss |
| قرض | Loan |
