| Source | Target | | احتساب الفائدة على الرصيد المتناقص ( طريقة رصيد الفائدة المتناقص) | Interest charged on declining balance (declining interest balance method) |
| احتساب الفائدة على مبلغ القرض الأولي/ الأساسي ( طريقة معدل الفائدة الثابت) | Interest charged on initial loan amount (flat rate interest method) |
| احتياطي فقدان الفائدة ( محاسبة على أساس الاستحقاق، الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) | Interest loss reserve (accrual accounting, balance sheet, asset account) |
| الاختلاف في سعر الفائدة | Interest-rate differential |
| الحسابات التي تحقق فائدة (الودائع) | Interest-bearing account |
| الدخل من الفائدة | Interest income |
| الطريقة الثابتة، طريقة معدل الفائدة الثابتة | Flat method, voir flat rate interest method |
| الفارق بين الفائدة المدينة و الدائنة | Interest spread |
| الفائدة المتأخرة، الفائدة غير المدفوعة | Interest in arrears, interest unpaid |
| الفائدة المستحقة | Interest due |
| الفائدة المستحقة (إيراد) (مستحقة القبض) | Accrued interest (revenue) |
| الفائدة المستحقة المعمِّره(ل) (محاسبة الاستحقاق) | Age accrued interest (to) (accrual accounting) |
| الفائدة بعد دفع القرض ( طريقة الفائدة على الرصيد المتناقص) | Interest after loan payment (declining interest balance method) |
| الفائدة على الدفعات المستحقة/ المتأخرة، فائدة التأجيل في دفع الديون | Interest on overdue payment, moratorium interest |
| الفائدة على القروض | Interest on loans |
| الفائدة على حسابات التوفير/ المدخرات | Interest on savings |
| الفائدة غير المدفوعة، الفائدة المتأخرة | Interest unpaid, interest in arrears |
| المعدل الموجب للفائدة | Positive rate of interest |
| تأثيرات سعر الفائدة | Interest rate effects |
| حساسية معدل الفائدة | Interest rate sensibility |
| خصم مكتسب على الفائدة(فائدة يعاد دفعها لاحقاًحسب شروط معينة) | Interest rebate |
| دفعة الفائدة | Interest payment |
| دفعة فائدة مقدمة | Up-front interest payment |
| سعر الفائدة / معدل الفائدة | Interest Rate |
| سعر الفائدة التراكمي/ معدل الفائدة المركبة | Compound interest rate |
| سعر الفائدة الحقيقي الفعلي | Real effective interest rate |
| سعر الفائدة المعلن ، سعر الفائدة المقتبس | Stated interest rate, quoted interest rate (syn. de nominal rate) |
| سعر الفائدة المقتبس، سعر الفائدة الموضوع | Quoted interest rate, stated interest rate |
| سعر/معدل الفائدة الفعلي | Effective interest rate |
| سعرالفائدة الحقيقي | Real interest rate |
| سقف أو حد أعلى لسعر الفائدة | Interest rate cap, interest rate ceiling |
| سهم يتأثر بتغير الفائدة | Interest Sensitive Stock |
| صافي هامش الفائدة | Net interest margin |
| طريقة سعر الفائدة الثابتة ( الفائدة المستحقة على مبلغ القرض الأولي) | Flat rate interest method (interest charged on initial loan amount) |
| فائدة الغرامة | Penalty interest |
| فائدة بسيطة | Simple interest |
| فائدة بنكية/ مصرفية | Bank interest |
| فائدة تأجيل الدفع، الفائدة على الدفعات المستحقة/ المتأخرة(فائدة إضافية تحسب على أساس أيام التأخير) | Moratorium interest, interest in overdue payments |
| فائدة ثابتة | Fixed interest |
| فائدة قروض السكن/القروض العقارية | Mortgage interest |
| فائدة مركبة | Compound interest |
| فائدة مستحقة الدفع ( محاسبة الاستحقاق، الميزانية العمومية، حساب المطلوبات) | Interest payable (accrual accounting, balance sheet, liability account) |
| فائدة مستحقة القبض (محاسبة الاستحقاق، الميزانية العمومية، حساب الموجودات/ الأصول) | Interest receivable (accrual accounting, balance sheet, asset account) |
| فائدة مؤجلة( ميزانية عمومية) | Deferred interests (balance sheet) |
| فائدة، فائدة مركبة | Interest, compound interest |
| مخاطرة سعر/ نسبة الفائدة | Interest rate risk |
| مخصص فقدان الفائدة ( محاسبة على أساس الاستحقاق، بيان/ قائمة الدخل) | Interest loss provision (accrual accounting, income statement) |
| معدل الفائدة الاسمي | Nominal interest rate |
| معدل الفائدة الأساسي (الرئيسي) | Key interest rate |
| معدل فائدة السوق | Market interest rate |
| معدل فائدة مخفي (معدل فائدة غير واضح المعالم) | Shadow interest rate |
| معدل/ نسبة فائدة سلبي | Negative rate of interest |
| نسبة الفائدة المعدلة | Adjusted interest rate |
| نسبة/ معدل الفائدة السنوي | Annualized interest rate |
| هامش سعر/ نسبة الفائدة | Interest rate margin |
| وديعة تحقق فائدة | Interest-bearing deposit |
| يدفع الفارق بين الفائدة الدائنة و المدينة | Spread interest payments (to) |
| يضع سعر الفائدة، يقتبس سعر الفائدة (ل) | Set an interest rate (to), quote an interest rate (to) |
| يقتبس سعر فائدة، يضع سعر فائدة | Quote interest rate (to), set an interest rate |
