| Source | Target | | الدخل و المصاريف غير التشغيلية | Non operating income and expenses |
| المصروفات الإدارية | Administrative Expenses |
| تكاليف الموظفين( العمالة) | Personnel expenses |
| تكاليف تشغيلية/عملياتية، مصاريف تشغيلية، تكلفة التشغيل | Operational costs, operating expenses, operating cost |
| تكاليف دورية، نفقات دورية | Recurrent costs, recurrent expenses |
| صافي الأرباح/ الايرادات، فائض الدخل على المصاريف، صافي الدخل ( أو صافي الخسارة)، صافي الربح | Net earnings, excess of income over expenses, net income (or net loss), net profit |
| صافي الربح ( أو صافي الخسارة)، فائض الدخل على المصاريف، صافي الإيرادات | Net income (or net loss), excess of income over expenses, net profit, net earnings |
| صافي الربح، صافي الأرباح/ الايرادات، فائض الدخل على المصاريف، صافي الدخل ( أوصافي الخسارة) | Net profit, net earnings, excess of income over expenses, net income (or net loss) |
| فائض الدخل عن المصاريف، صافي الدخل (صافي الخسارة)، صافي الربح، صافي الأرباح | Excess of income over expenses, net income (or net loss), net profit, net earnings |
| مصاريف المكتب ( بيان/ قائمة الدخل) | Office expenses (income statement) |
| مصاريف إشغال العقارات ( بيان/ قائمة الدخل) | Occupancy expenses (income statement) |
| مصاريف تشغيلية، تكاليف تشغيلية، تكاليف العمليات | Operating expenses, operating costs, operational costs |
| مصاريف متنوعة | Miscellaneous expenses |
| مصاريف مدفوعة مقدماً ( ميزانية عمومية، حساب الموجودات/ الأصول) | Prepaid expenses (balance sheet, asset account) |
| نفقات السفر والمواصلات | Travel and transportation expenses |
| نفقات غير محسوبة في الموازنة | Nonbudgeted expenses |
| نفقة العملية | Operational expenses |
