| Source | Target | | الآجال الجارية | Current terms (in) |
| الحساب الجاري | Current account, checking account |
| السنة الحالية | Current year |
| القيمة الحالية | Current value, (or worth), present value |
| القيمة الحالية، القيمة الجارية | Present value (worth), current value |
| تكلفة جارية، تكلفة الاستبدال ( محاسبة) | Current cost, replacement cost (accounting) |
| حساب بنك/ مصرفي جاري | Bank current account |
| دين حالي/ متداول، دين قصير الأجل | Current debt, short-term debt |
| دين قصير الأجل، دين جاري، مطلوبات/ التزامات جارية، مطلوبات (خصوم) قصيرة الأجل | Short-term debt, current debt, current liabilities, short-term liabilities |
| سعر الصرف الجاري | Current Exchange Rate |
| طريقة البنود المتداولة وغير المتداولة | Current- Non Current Method |
| طريقة سعر الصرف الجاري | Current Rate Method |
| قرض حالي | Current loan |
| كلفة الاستبدال، التكلفة الجارية | Replacement cost, current cost |
| مطلوبات/ خصوم متداولة/ ديون قصيرة الأجل | Current liabilities |
| معدل كفاية السيولة | Liquidity adequacy ratio (syn. de current ratio) |
| معدل/ نسبة السداد/ التسديد الحالي | Current repayment rate |
| موجودات/ أصول متداولة | Current asset |
| نسبة جارية/ السيولة، معدل رأس المال العامل | Current ratio, working capital ratio (syn. de liquidity adequacy ratio) |
| نسبة رأس المال العامل، النسبة الحالية | Working capital ratio, current ratio |
