| Source | Target | | acoplamiento con válvula autosellante | coupling with self-seal valve |
| acoplamiento sin válvula autosellante | coupling without self-seal valve |
| aguja del flotador del carburador | float needle valve of a carburetor |
| anillo de asiento de válvula | valve seat ring |
| anillo de asiento de válvula | valve seat ring intake |
| anillo de asiento de válvula de escape | valve seat ring exhaust |
| asiento de válvula | valve seat |
| asiento de válvulas | valve seating |
| balancín de la válvula | valve rocker |
| bloque de válvula | valve block |
| cabeza de la válvula | valve head |
| cable modulador | modulator valve cable |
| caja de la válvula de admisión | inlet valve cage |
| caja de la válvula de escape | exhaust valve cage |
| caja de válvulas | valve box |
| caja de válvulas de distribución | distribution valve chest |
| capuchón de válvula | valve cap |
| cárter de válvula | valve housing |
| conexión con válvula | governor valve connection |
| conjunto modulador | modulator valve assembly |
| conode válvula | valve cotter |
| corredera | slide valve |
| cubeta con válvula | valve spring cotter |
| cuerpo de válvula | valve body |
| desmontaválvulas | valve lifter |
| disco de válvula | valve disc |
| distribución | valve timing |
| Electroválvula | electro-magnetic operated valve |
| elemento de válvula | valve insert |
| émbolo de válvula | valve plunger |
| entrada de válvula antirretorno de tipo bola | ball non-return valve inlet |
| esmerilar una válvula | to grind a valve |
| grifo de emergencia | emergency valve |
| grifo de paso | two-way valve |
| grifo inversor de combustible | fuel changeover valve |
| guía de válvula | valve guide |
| holgura de válvula | valve clearance |
| junta de vástago válvula | seal valve stem |
| levante de la válvula | valve lift |
| mariposa | butterfly valve |
| mariposa de gases | throttle valve |
| montaje de válvula de descarga | release valve mounting |
| muelle de válvula | valve spring |
| palanca para montaje de válvulas | valve installer |
| pieza de válvula | valve part |
| pistón de válvula de escape | exhaust valve piston |
| portaválvulas | valve support |
| presión válvula seguridad | safety valve opening pressure |
| prolongación de válvula | valve extension |
| protector de válvula de seguridad | safety valve protector |
| puente de válvula | valve connection |
| respiradero | snifting valve |
| salida de secador sencillo con antirretorno | single air drier non-return valve outlet |
| salida de válvula antirretorno | non-return valve outlet |
| tornillo de colocación de válvula | valve locating screw |
| tren de válvulas | valve train |
| tucho de válvula | valve tappet |
| válvula | valve |
| válvula accionada por palanca | on-off lever operated on-off valve |
| válvula antirretorno | non-return valve |
