| Source | Target | | aceite | oil |
| aceite de hidrocarburo sintético | synthetic hydrocarbon oil |
| aceite del cárter | crankcase oil |
| aceite HD | heavy duty oil HD |
| aceite lubricante mixto | mixed lubricant oil |
| aceite mineral | mineral oil |
| aceite monogrado | monograde oil |
| aceite multigrado | multigrade oil |
| aceite pesado | heavy fuel oil |
| aceites lubricantes | oils |
| agujero de purga de aceite | oil drain hole |
| anillo de lámina | multipiece oil ring |
| anillo hidráulico | oil ring |
| anillo ranurado de aceite | slotted oil control ring |
| árbol de bomba de aceite | oil pump shaft |
| aro de engrase | lubricating oil ring |
| bandeja colectora de aceite | oil drip tray |
| baño de aceite | oil bath |
| bomba de aceite | oil pump |
| cabeza de filtro de aceite | oil filter head |
| caja de engrase | oil cup |
| cárter de aceite | oil pan |
| cárter del aceite | oil sump |
| centrífuga de aceite | oil centrifuge |
| chapa de salpicadero de aceite | oil deflector plate |
| chapa deflectora de aceite | oil baffle plate |
| chapa recolectora de aceite | oil catch plate |
| colador de aceite | oil strainer |
| conmutador de presión de aceite | oil pressure switch |
| crudo | crude oil |
| deflector de aceite | oil deflector |
| engrasador | oiler |
| engrasador, lubricador | lubricator oil box |
| entrada de aceite inferior | bottom oil feed |
| filtro de aceite | oil filter |
| filtro de aire en baño de aceite | oil bath filter |
| fuel ligero | light fuel oil |
| indicador de nivel de aceite | oil level indication |
| indicador del nivel de aceite | oil level gage |
| inyector de aceite | oil sprayer nozzle |
| manómetro de aceite | oil pressure gage |
| nivel de aceite | oil level |
| petróleo sintético | synthetic crude oil |
| refrigerador de aceite | oil cooler |
| resistente al aceite mineral | mineral oil resistant |
| segmento de perfil biselado | beveled oil scraper ring |
| segmento escalonado de pistón | oil scraper ring |
| separador de aceite | oil separator |
| tapa de bomba de aceite | cover oil pump |
| tapón de vaciado del aceite | oil drain plug |
| transmisor de presión de aceite | oil pressure sender |
| tubería de aceite | oil line |
| tubería de fuga de aceite | drip oil line |
| tubería de presión de aceite | oil pressure pipe |
| tubería de rebose de aceite | oil overflow pipe |
| tubería de retorno de aceite | oil return pipe |
| tubo de aceite | oil pipe |
| tubo de relleno de aceite | oil filler pipe |
| tubo flexible de aceite | oil hose |
| válvula de presión de aceite | oil pressure valve |
