| Source | Target | | acero en fleje | strips |
| amplificador de entrada | preamplifier |
| aparato de cinta enrollable | sign curtain system |
| apertura a la presión final | opening to end pressure |
| árbol de engranajes | gear shaft |
| aro de engrase | lubricating oil ring |
| arranque en frío | cold starting |
| asa en forma de concha | recess handle |
| atornillado en tipo estándar | standard screw on type |
| avance automático del encendido | automatic ignition timing |
| avance del encendido | ignition advance |
| avance del encendido | spark advance |
| banalización del personal de conducción | use of crews on all engines |
| barra límite en guardabarros | clearance rod |
| bastidor del motor | engine frame |
| bloque de motor | engine block |
| bobina de encendido | ignition coil |
| bomba de engranajes | gear pump |
| bomba de engrase | lubricating pump |
| boquilla de engrase | grease nipple |
| bujía de encendido | sparking-plug |
| cabeza de biela | big end |
| cabeza de biela | connecting rod big end |
| cable de encendido | ignition cable |
| caja de enchufe ciega | dummy socket |
| caja de engrase | oil cup |
| cajas de lengüetas de enchufe plano | socket housing |
| cárter del motor | casing engine |
| casquillo de enchufe plano | blade receptacle |
| casquillo de enchufe redondo | round connector |
| cerradura de encendido | ignition lock |
| cerradura por encastre | snap-on cap |
| cilindrada | engine capacity |
| circuito de encendido | ignition circuit |
| conectador de enchufe | bus bar |
| conformidad de los vehículos en uso | in-use-compliance |
| conmutador en la columna de dirección | stalk switch |
| consumo de combustible en volumen | fuel consumption by volume |
| consumo en ciclo mixto | mixed cycle consumption |
| consumo específico de combustible en peso | fuel consumption by weight |
| contrapresión en el escape | exhaust back pressure |
| control electrónico de encendido | electronic spark control |
| corte en salida | cut-out |
| desplazamiento en pulgadas cúbicas | cubic inch displacement |
| dispositivo de frenado de largas pendientes | endurance braking system |
| distancia entre ejes | wheelbase |
| doble árbol de levas en cabeza (DALC) | double overhead camshaft (DOHC) |
| electrodo de encendido | ignition electrode |
| elemento de contacto por encastre | snap switch element |
| elemento de enchufe | plug insert |
| empalme en T | T-nipple |
| en orden de marcha | in order running |
| encendido | ignition |
| encendido electrónico | electronic ignition |
| encendido por alta tensión | high-tension ignition |
| encendido por baja tensión | low-tension ignition |
| encendido por chispa | spark ignition |
| encendido por compresión | compression ignition |
| enchufe abatible | linch pin |
| enchufe antiparásito | suppression plug |
